1 00:01:47,680 --> 00:01:49,200 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 2 00:01:49,280 --> 00:01:51,720 ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲလေ၊ ဘယ်သွားသွား၊ ရုပ်ရှင်ကိုပြသခဲ့သည်။ 3 00:01:51,800 --> 00:01:53,120 မှန်ပါတယ်၊ ဒီစာကြောင်းကို နောက်မှာထည့်ပါ။ 4 00:01:53,200 --> 00:01:56,160 အာရုံခံစားမှုဖန်တီးခြင်း။ ဒေသတိုင်းတွင် 5 00:01:56,240 --> 00:01:58,000 ဒါဆို 2 ရက်သာရှိသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 6 00:01:58,080 --> 00:01:59,800 ငါတို့ရုပ်ရှင်ကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။ 7 00:01:59,880 --> 00:02:02,400 အငြင်းပွားမှုတစ်ခုစတင်ပါ။ Facebook နှင့် Twitter တို့တွင် 8 00:02:02,480 --> 00:02:04,320 ဓားပြဟောင်းတွေကို ထုပ်ပိုးပါ။ 9 00:02:04,400 --> 00:02:06,080 ငါတို့ပြေးနေတာလား။ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် အိမ်လား? 10 00:02:07,120 --> 00:02:09,560 ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့ လာခဲ့တာလား။ 11 00:02:09,640 --> 00:02:11,520 အဲဒီခေတ်က ဒါရိုက်တာတွေ Bharthiraja နှင့် Bhagyaraj... 12 00:02:11,600 --> 00:02:12,720 ...သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြမယ်။ 13 00:02:12,800 --> 00:02:14,120 အထဲကို ဝင်ပါ ခင်ဗျာ။ 14 00:02:14,200 --> 00:02:16,000 သူသည် ပထမအမိန့်၏ ပိုးမွှားဖြစ်သည်။ 15 00:02:21,560 --> 00:02:23,360 မင်းငါ့ကိုလာခိုင်းတယ်။ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။ 16 00:02:23,440 --> 00:02:24,480 ဒီ​နေ့လာဖို့​ပြော​နေတာလား 17 00:02:24,560 --> 00:02:25,560 ထိုင်ပါ။ 18 00:02:29,800 --> 00:02:31,360 ဇာတ်ကားမကောင်းရင်... 19 00:02:31,440 --> 00:02:32,760 ... ကြုံသလို သူစိမ်းတွေက ငါတို့ကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 20 00:02:34,920 --> 00:02:35,880 ဒါက မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းလား။ 21 00:02:36,000 --> 00:02:36,720 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 22 00:02:36,800 --> 00:02:38,560 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မနက်ဖြန်မှာ အခန်းတချို့ရှိတယ်။ ငါ့ကိုတရားမစွဲသင့်ဘူး... 23 00:02:38,640 --> 00:02:41,320 ...အဲဒါက သူ့ဇာတ်လမ်းလို့ ပြောတာ။ ရုံမလွှတ်မီ 24 00:02:41,400 --> 00:02:43,680 ခုခံဖို့ ပိုက်ဆံရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 25 00:02:43,760 --> 00:02:46,120 ကောင်းပြီ၊ ခေါင်းစဉ်ကဘာလဲ။ 26 00:02:53,080 --> 00:02:57,200 'De Monte ကိုလိုနီ' 27 00:03:01,000 --> 00:03:04,200 '၁၉ ရာစုမှာ Alwarpet, Chennai တွင်...' 28 00:03:04,280 --> 00:03:07,200 '...John De Monte နေထိုင်ခဲ့သည်။ ချမ်းသာတဲ့ စီးပွားရေးသူဌေးကြီး၊ 29 00:04:44,080 --> 00:04:45,200 သူက ရုတ်တရက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 30 00:04:45,280 --> 00:04:46,400 အဆောက်အဦး ပေါက်ကွဲမှုများ ခင်ဗျာ။ Suddenl- 31 00:04:46,480 --> 00:04:47,440 ဒီလောက်ဆို ရပ်လိုက်ပါ။ 32 00:04:49,600 --> 00:04:51,120 ဘတ်ဂျက်နည်းတဲ့ဇာတ်ကားလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 33 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 ယခုမူကား၊ အဲဒါက ခေတ်ရုပ်ရှင် 34 00:04:53,200 --> 00:04:54,120 အဆောက်အဦ ပေါက်ကွဲမှု 35 00:04:54,200 --> 00:04:56,400 လုပ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။ ဂရပ်ဖစ်တွေနဲ့ပါ ခင်ဗျာ။ 36 00:04:56,800 --> 00:04:59,720 ဂရပ်ဖစ် ပြီးပြီလား MGR စျေးကွက်သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 သူတို့ရဲ့ စွဲချက်တွေကို မြင်ဖူးလား။ 38 00:05:01,880 --> 00:05:04,920 မြွေတစ်ကောင်သည် ၎င်း၏သားကောင်ကို တိုက်ခိုက်သည်။ 1.5 သန်းကုန်ကျသည်။ 39 00:05:05,000 --> 00:05:06,320 အားလုံး အတူတူပါပဲ။ 40 00:05:08,320 --> 00:05:09,640 ဒါက ဖြစ်ရပ်မှန်လား။ 41 00:05:09,720 --> 00:05:10,640 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 42 00:05:10,720 --> 00:05:13,240 De Monte ကိုလိုနီ အမှန်တကယ်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။ 43 00:05:13,320 --> 00:05:15,440 ဇာတ်ညွှန်းတွေနဲ့ လုပ်ထားတယ်။ ငါကြားခဲ့ရတဲ့ပုံပြင်တွေ 44 00:05:15,520 --> 00:05:17,560 နောက်ပြီး ကိုယ့်စိတ်ကူးနဲ့ကိုယ် 45 00:05:18,480 --> 00:05:20,080 မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။ 46 00:05:21,920 --> 00:05:25,640 မင်းမှာ ဟာသဇာတ်ညွှန်းရှိလား။ 47 00:05:26,520 --> 00:05:27,880 ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးလဲ။ 48 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 လုံးဝ ဇာတ်လမ်း မရှိပါ။ 49 00:05:29,360 --> 00:05:34,240 ဇာတ်ကားတစ်လျှောက်လုံး ဟီးရိုးနှင့် လူရွှင်တော်များ မရပ်မနား ပြောဆိုသင့်သည်။ 50 00:05:34,400 --> 00:05:35,880 ကြည့်ရှုသူ မှန်းဆ၍မရပါ ။ 51 00:05:36,000 --> 00:05:37,800 ... သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။ လူရွှင်တော်က ဘယ်သူလဲ။ 52 00:05:37,880 --> 00:05:41,120 ပရိသတ် လှိမ့်သင့်တယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ရယ်မောလျက် 53 00:05:41,560 --> 00:05:44,520 အထဲမှာ မိန်းကလေးလှလှလေးတွေနဲ့ skimpy ၀တ်စုံများ ကခုန်နေသည်။ 54 00:05:44,600 --> 00:05:46,320 သီချင်း ၅ ပုဒ်လောက်လိုချင်တယ်။ 55 00:05:46,400 --> 00:05:53,120 "ဘဝက အမိုက်စားဖြစ်သွားရင် အကျိုးမရှိဘူး" 56 00:05:53,200 --> 00:06:00,200 "ဂျင်မီက သူ့အမြီးကို လှန်နေတာတောင် ရပ်လိုက်မယ်" 57 00:06:00,280 --> 00:06:07,160 “ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေရင် မင်းအဖေနဲ့အမေကို" 58 00:06:07,240 --> 00:06:13,400 "... မင်းကံကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ ရမ်မီဂိမ်းထဲမှာတောင်" 59 00:06:13,480 --> 00:06:15,200 ကောင်မလေးတစ်ယောက် အော်တယ်။ 'ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘုရားသခင် လာလိမ့်မယ်' 60 00:06:15,280 --> 00:06:17,360 ရုတ်တရက် တစ်စုံတစ်ယောက် ခုန်တက်လာသည်။ သက်ကယ်အမိုးမှတဆင့် 61 00:06:19,040 --> 00:06:20,160 ပေါက်ကွဲမှုကြီးတစ်ခု 62 00:06:20,240 --> 00:06:22,120 တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကင်မရာက ကျယ်လာတယ်၊ 63 00:06:22,200 --> 00:06:23,840 မောင်လေး လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။ 64 00:06:23,920 --> 00:06:24,840 ရိုက်ချက်ပြင်ပါ။ 65 00:06:25,280 --> 00:06:26,920 ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဆွဲတယ်။ 66 00:06:27,000 --> 00:06:28,480 ဟီးရိုးကို ပြတယ်။ 67 00:06:29,240 --> 00:06:30,480 သည်းထိတ်ရင်ဖိုက ဘယ်လိုလဲ။ 68 00:06:31,000 --> 00:06:32,160 Wowww! 69 00:06:32,240 --> 00:06:33,760 အံ့မခန်း၊ ဟမ်။ 70 00:06:33,800 --> 00:06:34,640 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 71 00:06:35,720 --> 00:06:38,000 မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ ဟီးရိုးသရုပ်ဆောင်ဖို့ 72 00:06:38,240 --> 00:06:40,280 ငါစဉ်းစားနေတယ်။ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ သူဌေး 73 00:06:40,360 --> 00:06:43,520 - ဘာလဲ သူဌေး။ - ဘာမှမဖြစ် 74 00:06:43,600 --> 00:06:45,120 'Lady Luck ဆုံးရှုံးသွားပြီ။' 75 00:06:45,200 --> 00:06:46,920 အချစ်ဇာတ်ဝင်ခန်းလေး ပြောပြပါရစေ 76 00:06:47,040 --> 00:06:49,600 ချစ်စရာကောင်းပြီး ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ မင်းသမီးကို ပြသထားပါတယ်။ 77 00:06:49,640 --> 00:06:52,200 သူမသည် အဝါရောင်စကူတာစီးရင်း ရင်ခုန်သံ၊ မတ်တပ်တောင် မဖြုတ်ဘဲ၊ 78 00:06:57,080 --> 00:06:58,200 မေမေ...? 79 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 ဘာလဲ? 80 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 အဲဒါဘာလဲ? 81 00:07:04,400 --> 00:07:05,440 ဟေး! ဆာဂျိ 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,280 ငါက ဘယ် fan လဲ။ ဒီမှာ ပြင်ခိုင်းသလား။ 83 00:07:08,120 --> 00:07:10,120 အညိုရောင် ပရိတ်သတ်ကြီးပါ ဆရာမ 84 00:07:13,080 --> 00:07:14,400 မင်း နားမကြားဘူးလား ဘာလဲ 85 00:07:14,480 --> 00:07:15,920 အဖြူရောင်ပန်ကာကို ချက်ချင်းပြင်ပါ။ 86 00:07:16,040 --> 00:07:17,480 ကိုင်ပါရစေ ကင်းစောင့်၏ 87 00:07:17,560 --> 00:07:18,840 သူ့ရည်ညွှန်းချက်က မိုက်တယ်။ 88 00:07:24,800 --> 00:07:26,480 သင့် TV ကို တပ်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်ရှိလာပါပြီ။ 89 00:07:28,640 --> 00:07:30,280 ခလုတ်ကို မဖွင့်ပါနှင့် 90 00:07:31,680 --> 00:07:33,760 သူ့ကိုယုံနိုင်မလားမသိဘူး။ 91 00:07:38,320 --> 00:07:39,480 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 92 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်တာ၊ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 93 00:07:41,680 --> 00:07:43,200 မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။ 94 00:07:43,760 --> 00:07:44,720 လာမည် ခင်ဗျာ။ 95 00:07:46,560 --> 00:07:47,320 ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ 96 00:07:47,400 --> 00:07:49,120 အမှတ်အသားပြုထားသော အပေါက် ၄ ပေါက်ကို တူးပါ။ 97 00:07:49,200 --> 00:07:50,160 - ရပြီလား။ - ကောင်းပြီ သခင် 98 00:07:56,320 --> 00:07:57,000 ဒီကိုလာ 99 00:07:57,080 --> 00:07:57,920 အဲဒီကို သွားပါ။ 100 00:07:58,000 --> 00:07:59,560 အဲဒီ fan ကို ဘယ်သူ ပြင်ပေးမှာလဲ ။ 101 00:08:01,320 --> 00:08:03,560 အလုပ်ကို သိလား မသိ။ 102 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 ဒီအိမ်ထဲကို မဝင်ပါနဲ့။ 103 00:08:05,320 --> 00:08:07,120 ဘယ်လိုများ ဒီလောက် အသုံးမကျနိုင်တာလဲ။ 104 00:08:08,560 --> 00:08:09,640 အလုပ်တွေအကုန်ပြီးပါပြီ ဆရာမ 105 00:08:09,720 --> 00:08:10,560 plug point ကော။ 106 00:08:10,640 --> 00:08:11,400 ငါပြင်တယ်။ 107 00:08:11,520 --> 00:08:12,800 ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ 108 00:08:12,880 --> 00:08:15,320 ပစ္စည်းအတွက် ၇၀၀ ကျပ် 109 00:08:15,400 --> 00:08:16,920 လုပ်အားအတွက် ရူပီး ၇၀၀၊ 110 00:08:17,040 --> 00:08:19,160 မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်အတွက် 1400 က အရမ်းများတယ်။ 111 00:08:19,240 --> 00:08:20,120 Rs 1000 အထိ လှည့်ပတ်သည်။ 112 00:08:20,200 --> 00:08:22,520 မာမီ၊ ကျွန်တော်လည်း ပြင်ပြီးပြီ။ လေအေးပေးစက်အတွက် ဝိုင်ယာကြိုး 113 00:08:22,600 --> 00:08:24,040 - Madam? - ဟုတ်ကဲ့ 114 00:08:24,120 --> 00:08:25,920 တပ်ဆင်ခ ၁၅၀၀ ကျပ် 115 00:08:26,000 --> 00:08:28,920 ‘‘သူက ၁၅၀၀ ပဲ တောင်းတယ်။ တီဗီတစ်ခုကို ရုတ်သိမ်းပြီး ပြင်နေသလား။' 116 00:08:29,040 --> 00:08:32,600 “ဒီအမိုက်စား မြည်း Inky သို့မဟုတ် Pinky နှင့် dilly တွဲနေသည်" 117 00:08:32,720 --> 00:08:36,000 "သူက တန်ဖိုးမဲ့ပြီး မိုက်တယ်" 118 00:08:36,080 --> 00:08:40,720 “မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု ဂုဏ်သိက္ခာ အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်စွာ အနားယူကြမယ်" 119 00:08:40,800 --> 00:08:42,600 "အညစ်အကြေး စွန့်ပစ်ပစ္စည်း" 120 00:08:42,680 --> 00:08:47,560 “ခြင်တွေတောင် ပါတာပေါ့ မောင် မင်းကို ကိုက်ဖို့ နှစ်ခါစဉ်းစားမယ်" 121 00:08:47,680 --> 00:08:50,000 "သွားစားလိုက်ဦး" 122 00:09:18,480 --> 00:09:19,320 ငါ့ကိုပြောပါ Sappai 123 00:09:19,400 --> 00:09:21,640 ဗီမယ်လ်၊ သိပ်မကြာသေးဘူး။ Raghavan က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 124 00:09:21,720 --> 00:09:23,200 ဒါပေမယ့် အခု သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားပြီ 125 00:09:23,280 --> 00:09:24,000 သူလည်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 126 00:09:24,080 --> 00:09:25,200 သူနဲ့ စကားပြောတယ်။ 127 00:09:25,280 --> 00:09:27,000 သူသွားမယ်ဆိုတာ ငါယုံတယ်။ အခန်းကို တိုက်ရိုက် 128 00:09:27,080 --> 00:09:28,440 - မင်းက သူနဲ့ပူးပေါင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ, Vimal 129 00:09:30,520 --> 00:09:32,120 လုံလောက်သည်ထက် ပိုသည်။ ဒီနိမိတ်အတွက် 130 00:09:36,000 --> 00:09:37,280 အောက်ကို ကွေးပါ။ 131 00:09:43,760 --> 00:09:45,840 အခုပဲနမ်းပါရစေ 132 00:09:49,600 --> 00:09:50,520 ငါမင်းကိုပေးခဲ့တယ်မဟုတ်လား 133 00:09:50,600 --> 00:09:51,880 အခု မင်းအလှည့်ပဲ။ 134 00:09:55,000 --> 00:09:56,440 ချွေးစေးတွေ အရမ်းထွက်နေတယ်။ ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ 135 00:09:56,520 --> 00:09:57,560 ချွေးမထွက်ဘူးလား။ 136 00:09:57,640 --> 00:09:58,680 ဟေး! 137 00:10:02,200 --> 00:10:03,840 Gawd! သူက သူမကို ကြည့်နေတယ်။ 138 00:10:03,920 --> 00:10:05,280 သူလည်း ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။ 139 00:10:11,280 --> 00:10:12,640 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ? 140 00:10:12,720 --> 00:10:13,640 ငါ့အဝတ်​​တွေ ​ခြောက်​​နေတယ်​! 141 00:10:13,720 --> 00:10:14,880 သွားပါ သူဌေး 142 00:10:15,680 --> 00:10:17,720 မင်း ဘယ်လောက် ယုတ်မာနိုင်မလဲ။ 143 00:10:17,800 --> 00:10:18,920 တရားမျှတပါစေ သူဌေး 144 00:10:19,000 --> 00:10:20,160 ငါ မင်းရဲ့ အခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်ခဲ့တာလား။ 145 00:10:20,240 --> 00:10:21,400 မင်းက တွမ်။ 146 00:10:21,480 --> 00:10:22,240 မင်းလာတာ မင်းမြင်တယ်။ 147 00:10:22,320 --> 00:10:25,160 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ သူဌေး 148 00:10:25,440 --> 00:10:26,680 ဒိုင်! ပျောက်ပါစေ။ 149 00:10:26,920 --> 00:10:28,400 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ စာခြောက်ရုပ်ကောင် 150 00:10:28,480 --> 00:10:29,360 ရှင်းပါ 151 00:10:30,360 --> 00:10:32,360 ကလေး၊ ပိုးဟပ်တွေ အများကြီးပဲ။ 152 00:10:34,440 --> 00:10:35,600 ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ 153 00:10:35,640 --> 00:10:38,000 ဝံပုလွေသည် သိုး၏အဝတ်အစားနှင့် ငါ့ကောင်မလေးအပေါ် ရွှဲနေတာပဲ။ 154 00:10:38,080 --> 00:10:38,920 ပျောက်ပါစေ။ 155 00:10:56,160 --> 00:10:56,880 ပြောပြပါ ဦးဝိမလ 156 00:10:57,000 --> 00:10:58,280 ဟေး! Sappai မင်းဘယ်မှာလဲ 157 00:10:58,360 --> 00:10:59,840 မင်းဖုန်းမြည်သံမကြားဘူးလား? 158 00:10:59,920 --> 00:11:00,800 အခန်းထဲမှာနေတယ်။ 159 00:11:00,880 --> 00:11:01,920 အိပ်ပျော်သွားတယ်။ ပြောပြပါလား။ 160 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 ရှုပ်ထွေးမှုကို ပေးမယ်။ RipVan Winkle သို့ 161 00:11:03,920 --> 00:11:05,280 Raghavan ရှိပါသလား။ 162 00:11:05,360 --> 00:11:07,680 သူကတော့ အမိုက်စားပဲလို့ ပြောပါတယ်။ 163 00:11:07,760 --> 00:11:08,920 ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားတယ်။ 164 00:11:09,040 --> 00:11:10,880 ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ 165 00:11:11,000 --> 00:11:13,080 နှစ်ယောက်စလုံး ဝိုင်ဆိုင်ကို လာကြသည်။ 166 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 167 00:11:15,120 --> 00:11:16,000 ကောင်းပြီ၊ Vimal 168 00:11:16,080 --> 00:11:17,200 ဟေ့ ငါ ဓာတ်ဆီဝယ်ပြီးပြီ။ 169 00:11:17,280 --> 00:11:18,720 ရေခဲသေတ္တာအနီး 170 00:11:18,800 --> 00:11:20,000 သင်နှင့်အတူ ယူလာပါ။ 171 00:11:32,440 --> 00:11:34,920 Raghava, Vimal ကို အခုပဲ ခေါ်တယ်။ 172 00:11:35,040 --> 00:11:37,040 သူက ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်းတယ်။ ဝိုင်ဆိုင်မှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။ 173 00:11:37,120 --> 00:11:37,920 ငါတို့သွားရမှာလား 174 00:11:38,040 --> 00:11:39,640 ငါ ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။ အချို့သောအလုပ်နှင့်ပတ်သက် 175 00:11:39,720 --> 00:11:40,800 မင်းဆက်လျှောက် 176 00:11:40,880 --> 00:11:43,000 အဲ့လောက် အရေးကြီးတာ ဘာလဲ။ 177 00:11:43,320 --> 00:11:45,080 မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို နောက်မှလုပ်လို့ရတယ်။ 178 00:11:45,160 --> 00:11:46,360 စျေးကြီးတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ မလုပ်ပါနဲ့။ 179 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 မင်းစက်ဘီးကို ဘာလို့တွန်းတာလဲ။ 180 00:12:02,480 --> 00:12:04,160 ဓာတ်ဆီမပါဘူး၊ 181 00:12:04,360 --> 00:12:05,840 Sappai ၊ ဓာတ်ဆီဘူးကို ပေးလိုက်ပါ။ 182 00:12:05,920 --> 00:12:07,800 အိုး! ဝိမလ မေ့သွားပြီ 183 00:12:08,000 --> 00:12:09,760 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 184 00:12:09,840 --> 00:12:11,080 စက်ဘီးကို ငါတို့အခန်းထဲရောက်အောင် တွန်းပါ။ 185 00:12:11,160 --> 00:12:12,080 ဒီအထဲမှာ ထားပါ။ 186 00:12:15,320 --> 00:12:17,200 ငွေပေးပါ၊ 187 00:12:17,280 --> 00:12:19,000 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 188 00:12:19,080 --> 00:12:19,920 ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 189 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ ပိုက်ဆံမရှိရင် သောက်မလား 190 00:12:21,840 --> 00:12:22,920 လမ်းဘေးကိုသွားပြီး စကားပြောပါ။ 191 00:12:23,040 --> 00:12:27,400 လမ်းလျှောက်တာတွေတောင် လုပ်နေတယ်။ ဝိုင်ဆိုင်များသို့ ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ 192 00:12:27,480 --> 00:12:30,560 ငါတို့နိုင်ငံကို ဘယ်သူကယ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 193 00:12:41,000 --> 00:12:43,440 "ရမ်မာ လက်ခုတ်တီးပါ" 194 00:12:44,600 --> 00:12:47,440 "မင်းရဲ့ ကြိမ်းမောင်းကို ဝှေ့ယမ်းပြီး သီချင်းတစ်ပုဒ် တီးပါ" 195 00:12:48,360 --> 00:12:50,840 "ညငှက်၊ ဗုံတီး၊ စတင်" 196 00:12:52,160 --> 00:12:54,720 "ဒီဘုရင်ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ သံယောဇဉ်ကြိုးကိုထိပါ" 197 00:12:55,240 --> 00:12:56,160 ဟုတ်တယ် ဝိမလ 198 00:12:56,240 --> 00:12:57,520 Srini မင်းဘယ်မှာလဲ 199 00:12:57,600 --> 00:12:58,560 ငါဒီမှာ 200 00:12:58,800 --> 00:13:00,440 မင်းက Jillu ရဲ့အိမ်မှာလား။ 201 00:13:00,520 --> 00:13:01,880 ပွိုင့်လာပါ။ 202 00:13:02,000 --> 00:13:03,680 မင်း ဒီကို အခုလာလို့ရလား။ 203 00:13:03,760 --> 00:13:04,520 ဘာကြောင့်လဲ...? 204 00:13:04,600 --> 00:13:06,760 ကျွန်တော်တို့ ချောင်ပိတ်သွားခဲ့တယ်။ သောက်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 205 00:13:06,840 --> 00:13:08,400 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။ ငါတို့အတွက် မုန့်တစ်ခု 206 00:13:08,480 --> 00:13:10,160 - အခုလာလို့ရလား။ - ခက်တယ်။ 207 00:13:10,200 --> 00:13:11,840 ခဏနေ၊ ငါစစ်ဆေးပြီးပြန်လာမယ်။ 208 00:13:12,200 --> 00:13:13,440 သူဘာပြောလဲ? 209 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 ဂျီလု...? 210 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 ဘာလဲ? 211 00:13:21,720 --> 00:13:24,480 ယောက်ျားလေးတွေက ကျွန်မကို တွေ့ချင်ကြတယ်။ ဒါဟာ အရေးတကြီးကိစ္စပါပဲ။ 212 00:13:24,560 --> 00:13:25,720 ငါသွားရမှာလား ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 213 00:13:25,800 --> 00:13:26,840 သူတို့ ဘာကို လိုချင်တာလဲ။ 214 00:13:26,920 --> 00:13:28,920 မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မင်းသူတို့ကို မပြောဖူးလား။ နောက် 2 ရက် လာမလား 215 00:13:29,160 --> 00:13:29,920 ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 216 00:13:30,040 --> 00:13:32,480 ဒါဆို သူတို့က ဘာလို့ မင်းကို လိမ်နေကြတာလဲ ။ 217 00:13:32,560 --> 00:13:33,800 မင်းကို နောက်တစ်ခေါက်ပြန်ခေါ်ရင်... 218 00:13:33,880 --> 00:13:35,560 ... သူတို့ကို ထောင်ထဲ ပို့လိုက်မယ် လို့ ပြောပါ 219 00:13:41,600 --> 00:13:43,520 ယာဉ်မောင်း၊ ကျွန်တော့်အိတ်ဆောင်ထည့်ပါ။ 220 00:13:44,160 --> 00:13:45,840 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖုံးထားပါရစေ 221 00:13:47,080 --> 00:13:48,200 ဂျီလု...? 222 00:13:48,280 --> 00:13:49,920 ငါ့ယောက်ျား ပြန်လာပြီ။ 223 00:13:50,040 --> 00:13:50,920 ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။ 224 00:13:51,000 --> 00:13:52,080 ဘာကောင်လဲ?! 225 00:13:52,160 --> 00:13:53,800 မင်းလာမယ်ပြောတယ် 2 ရက်အကြာတွင်သာ 226 00:13:54,840 --> 00:13:55,920 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။ 227 00:13:56,040 --> 00:13:57,120 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကိုအံ့သြဖို့ 228 00:13:57,200 --> 00:13:58,360 - သွားလိုက် - လမ်းပျောက်။ 229 00:13:58,440 --> 00:13:59,920 - ဟေ့၊ ဒီကိုလာ - အခု ဘာလဲ? 230 00:14:00,000 --> 00:14:02,200 ရင်ခုန်မှာလား။ ငါ့ယောက်ျား ဒီလိုလား? 231 00:14:02,280 --> 00:14:03,360 သူသံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။ 232 00:14:03,440 --> 00:14:04,520 တခြားဘယ်လိုလဲ- 233 00:14:05,000 --> 00:14:06,240 ငါဘယ်လိုအပြင်ထွက်ရမလဲ။ 234 00:14:09,120 --> 00:14:10,000 ပိုက်ကို တောက်ပြောင်နေသလား။ 235 00:14:10,080 --> 00:14:11,320 ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 236 00:14:11,400 --> 00:14:12,480 ငါ အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ ထွက်လာမယ်။ 237 00:14:12,560 --> 00:14:14,760 လူတွေပြောနေကြသလိုပဲ။ ငါတို့မှာ အငွေ့အသက်တွေ ရှိနေတယ်။ 238 00:14:14,840 --> 00:14:15,760 ငါဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။ 239 00:14:15,840 --> 00:14:17,920 ကြက်သွန်ဖြူကို အခွံခွာပြီး ပွတ်တိုက်ပေးပါ။ ကြမ်းပြင်ကို နင်းပါ။ 240 00:14:18,040 --> 00:14:19,560 ငါက မင်းရဲ့ကျွန်ပဲ။ 241 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 ကလေး...? 242 00:14:21,640 --> 00:14:23,880 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါ့ကိုပြောပါ Srini? 243 00:14:24,000 --> 00:14:25,760 မင်းကို ကျွန်တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံသလား။ 244 00:14:25,840 --> 00:14:28,000 မင်းငါ့ကို နားမလည်ဘူးလား? 245 00:14:28,800 --> 00:14:31,160 မင်းခင်ပွန်း အသံမြည်နေတယ်။ ဥဩနှင့်တူသော ခေါင်းလောင်း 246 00:14:31,240 --> 00:14:33,000 မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။ အော်စကာဆုပေးပွဲတစ်ခု 247 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 စကားအရမ်းမပြောပါနဲ့။ 248 00:14:34,080 --> 00:14:35,400 ပိုက်ပေါ်ကိုတက် 249 00:14:36,320 --> 00:14:37,520 ဟေး! ခဏနေ 250 00:14:41,040 --> 00:14:42,800 ဒါကတော့ 2000 bucks ပါ။ 251 00:14:42,880 --> 00:14:44,160 ပိုက်ဆံပိုလိုချင်ရင်... 252 00:14:44,240 --> 00:14:46,160 ညနေ 5 နာရီနောက်ပိုင်းမှ ဖုန်းဆက်တာ အဆင်ပြေလား? 253 00:14:46,240 --> 00:14:46,720 အခုထွက်လိုက်ပါ။ 254 00:14:46,800 --> 00:14:50,040 “ပေါင်ပုတ်လည်း ပြုတ်တယ်။ မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်" 255 00:14:50,120 --> 00:14:53,560 "မင်းမျက်နှာကို တံတွေးနဲ့ ထွေးလိုက်ပါ။ ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုတွေနဲ့" 256 00:14:53,640 --> 00:15:00,040 “ဆီလိမ်းရင်တောင် လမ်းပေါ်မှာ လူးပေးပါ။ ရွှံ့တွေကပ်ဖို့ ကံကောင်းဖို့ လိုတယ်မဟုတ်လား" 257 00:15:00,120 --> 00:15:05,040 "မြို့အနှံ့ မလျှောက်နဲ့ အလုပ်လက်မဲ့တစ်ယောက်အနေနဲ့" 258 00:15:05,120 --> 00:15:07,360 "ထွက်ပြေးပါ သူဌေး" 259 00:15:07,440 --> 00:15:13,920 "ဘဝက အမိုက်စားဖြစ်သွားရင် အကျိုးမရှိဘူး" 260 00:15:14,040 --> 00:15:21,320 "မင်းရဲ့ အိမ်မွေးခွေးလေးတောင် အမြီးမဆွဲဘူး" 261 00:15:28,000 --> 00:15:28,920 ပြောပါ မောင် 262 00:15:29,000 --> 00:15:30,360 ဗီမယ်လ် နင်တို့ ထွက်သွားပြီလား 263 00:15:30,440 --> 00:15:31,360 ကျွန်တော်တို့ ဘားမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 264 00:15:31,440 --> 00:15:32,320 ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။ 265 00:15:32,400 --> 00:15:34,640 မင်းတို့ ဟိုမှာစောင့် ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 266 00:15:34,720 --> 00:15:35,800 သြော်၊ မောင် 267 00:15:35,880 --> 00:15:38,000 ငါ့ကိုလည်း ရနိုင်မလား။ လမ်းမှာ ဓာတ်ဆီ 1 လီတာ ရှိလား။ 268 00:15:38,080 --> 00:15:39,400 ကောင်းပြီ။ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 269 00:15:47,560 --> 00:15:49,120 ဟေး! သူက ဒီမှာ 270 00:15:51,200 --> 00:15:52,880 'ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်များကို ကိုင်ဆောင်ရန် သိသည်။ ငါတို့သူငယ်ချင်းပခုံးတစ်ဝိုက် 271 00:15:53,000 --> 00:15:54,760 'ငါတို့လည်း သိတယ်။ ငါတို့ရန်သူကို အသက်ရှင်လျက် လိမ်းပါ'' 272 00:15:54,840 --> 00:15:56,440 'မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြိုင်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်' 273 00:15:56,520 --> 00:15:58,400 'မင်းလုပ်သလိုမျိုး နောက်ပြန်မဆုတ်နဲ့' 274 00:15:58,560 --> 00:15:59,640 'ငါတင်မကဘူး' 275 00:16:01,160 --> 00:16:03,200 ဘဝကို အရမ်းငြီးငွေ့နေတယ်။ 276 00:16:03,280 --> 00:16:04,840 ဓါတ်ပုံရိုက်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 277 00:16:04,920 --> 00:16:08,880 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်တွေက ကြည့်ချင်နေတယ်။ သရုပ်ဆောင် Ajith နဲ့ Arya တို့လိုပါပဲ။ 278 00:16:09,000 --> 00:16:11,640 အပိုင်းလေး ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ကင်မရာ ကလစ်တာ မဟုတ်ဘူး၊ 279 00:16:14,480 --> 00:16:16,920 ကင်မရာရောင်းဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ 280 00:16:17,000 --> 00:16:19,320 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ ဒူဘိုင်းရှိကုလားအုတ်ချေး။ 281 00:16:19,440 --> 00:16:22,520 အဆုံးမှာတော့ ရန်လိုပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့သောရွေးချယ်မှုများကိုသာကြည့်ပါ။ 282 00:16:22,600 --> 00:16:25,600 မင်းဘာလို့ဒီလိုအော်နေတာလဲ။ 283 00:16:26,160 --> 00:16:27,040 ဆက်ကြိုးစားပါ။ 284 00:16:27,120 --> 00:16:27,920 မင်းအောင်မြင်မယ်။ 285 00:16:28,000 --> 00:16:30,800 ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 286 00:16:31,240 --> 00:16:33,280 သင်သည် ခမ်းနားသော ဘန်ဂလိုတစ်ခုထဲသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။ 287 00:16:33,360 --> 00:16:36,280 အထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ 288 00:16:36,360 --> 00:16:38,400 ဒါပေမယ့် မင်းထွက်လာတယ်။ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ပုံ့နှင့်။ 289 00:16:38,480 --> 00:16:40,640 ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ ဒီလို အေးချမ်းတဲ့ ဘဝမျိုးကို ရဖို့အတွက် 290 00:16:41,240 --> 00:16:43,640 ငါ့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက မင်းကို ရွံရှာစရာ မဟုတ်လား။ 291 00:16:43,880 --> 00:16:45,200 ငါ မင်းရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ ပါခဲ့ရင်... 292 00:16:45,280 --> 00:16:46,680 ... ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။ 293 00:16:46,760 --> 00:16:49,640 ဒါပေမယ့် ကြားထဲမှာ ဘယ်လိုဖမ်းမိလဲ။ မာရ်နတ်နှင့် ပင်လယ်နက်အတွင်း၌ ... 294 00:16:49,720 --> 00:16:51,040 ...ငါသာသိတယ်။ 295 00:16:51,120 --> 00:16:52,600 ငွေရောင်ချည်မျှင်သာ... 296 00:16:52,640 --> 00:16:54,280 ... တောင်းတိုင်း ပိုက်ဆံယူမယ်။ 297 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ သင်၏အသုံးစရိတ်များကိုဂရုစိုက်ပါ။ 298 00:16:57,160 --> 00:16:58,440 မင်းအရင်ဆုံး အခြေချပါ။ 299 00:16:58,520 --> 00:17:00,560 နောက်တော့ ငါဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။ ထိုအိမ်ထဲသို့ဝင်ပါ။ 300 00:17:00,640 --> 00:17:05,200 ဒါပေမယ့် ဆက်မအော်ပါနဲ့။ ငါ့ရှေ့မှာ ညည်းတွားတယ်။ 301 00:17:05,280 --> 00:17:08,880 ရှိခြင်းအစား အရှုံးသမားတစ်ယောက်လို မျက်နှာရှည်ကြီး... 302 00:17:09,000 --> 00:17:11,080 ... တစ်နေ့ မင်း နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 303 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 ... မင်းရဲ့ ကော်လာတွေကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ခိုင်လုံသော အာမခံချက်ဖြင့် လမ်းလျှောက်ပါ။ 304 00:17:13,080 --> 00:17:14,640 အကြံဉာဏ်သည် အမြဲအခမဲ့ဖြစ်သည်။ 305 00:17:15,760 --> 00:17:16,600 ဟိုမှာကြည့် 306 00:17:17,360 --> 00:17:19,160 'ဘဝက စက်ဝိုင်းတစ်ခုပါပဲ သူငယ်ချင်း' 307 00:17:19,320 --> 00:17:20,480 'အောင်နိုင်သူ ရှုံးမယ်' 308 00:17:20,560 --> 00:17:21,920 'အရှုံးသမားက နိုင်လိမ့်မယ်' 309 00:17:22,240 --> 00:17:24,360 'မင်း အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး' 310 00:18:07,480 --> 00:18:08,160 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 311 00:18:08,200 --> 00:18:12,160 "ငါတို့ဘဝက မီးခြစ်ချောင်းနဲ့တူတယ်" 312 00:18:12,240 --> 00:18:16,000 "စိုစွတ်နေရင် မီးမလောင်ဘူး" 313 00:18:16,080 --> 00:18:20,160 “တရားကျင့်လျှင် ၊ မင်းအနိုင်ရတဲ့ပါတီကပဲ" 314 00:18:20,240 --> 00:18:23,880 “အနုကြိုးနဲ့ တခြားစွန်တွေ လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ယူမယ်" 315 00:18:24,000 --> 00:18:27,760 "စတိုင်လ် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြပါ" 316 00:18:27,840 --> 00:18:31,600 "မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဒေါသတကြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ" 317 00:18:31,680 --> 00:18:36,000 "မောင်လေး၊ ဘဝက ဘီယာအေးအေးလေးလိုပဲ" 318 00:18:36,080 --> 00:18:40,160 "စိတ်ရွှင်လန်းစွာဖြင့် အေးချမ်းကြပါစေ" 319 00:18:40,480 --> 00:18:43,280 'ဘဝက စက်ဝိုင်းတစ်ခုပါပဲ သူငယ်ချင်း' 320 00:18:43,360 --> 00:18:44,520 'အောင်နိုင်သူ ရှုံးမယ်' 321 00:18:44,600 --> 00:18:45,720 'အရှုံးသမားက နိုင်လိမ့်မယ်' 322 00:18:45,800 --> 00:18:47,440 'မင်း အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး' 323 00:19:03,920 --> 00:19:08,000 "မင်းနှလုံးသားက စကားတစ်ခွန်းပဲပြောလိမ့်မယ်" 324 00:19:08,080 --> 00:19:11,880 "သတိထားရင် ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်မယ်" 325 00:19:12,000 --> 00:19:16,080 "သဲထဲ ဖမ်းမိရင်" 326 00:19:16,160 --> 00:19:19,920 "မင်းလက်ကို ငှားဖို့ ငါလိုက်ခဲ့မယ်" 327 00:19:20,000 --> 00:19:23,880 "ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မှာ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်တွေက ကြက်မလိုပဲ" 328 00:19:24,000 --> 00:19:28,160 "ကုသိုလ်​​ကောင်းတဲ့အချိန်​​တွေကို မျှ​ဝေမယ်​" 329 00:19:28,240 --> 00:19:32,120 “သူငယ်ချင်းတွေပဲ အသက်ပေးမယ်။ ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော အနစ်နာခံမှု၌" 330 00:19:32,200 --> 00:19:34,160 "လက်ကို ပိုတင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပါ" 331 00:19:34,240 --> 00:19:36,160 "လှေခါးပေါ်တက်" 332 00:19:36,200 --> 00:19:39,720 "စတိုင်လ် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြပါ" 333 00:19:39,800 --> 00:19:43,640 "မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဒေါသတကြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ" 334 00:19:43,720 --> 00:19:48,120 "မောင်လေး၊ ဘဝက ဘီယာအေးအေးလေးလိုပဲ" 335 00:19:48,200 --> 00:19:52,320 "စိတ်ရွှင်လန်းစွာဖြင့် အေးချမ်းကြပါစေ" 336 00:20:24,120 --> 00:20:27,760 "ခေါင်းလောင်းမျှော်စင်ထဲက ခေါင်းလောင်းကိုကြည့်" 337 00:20:27,840 --> 00:20:31,920 "အံ့မခန်း အံ့သြစွာနဲ့ ပြန်မအိပ်ပါနဲ့" 338 00:20:32,040 --> 00:20:35,680 "မင်းရဲ့အချိန်ကစနေပြီ၊ သူငယ်ချင်း" 339 00:20:35,760 --> 00:20:40,000 "မင်းရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုကို မဆုံးရှုံးစေနဲ့" 340 00:20:40,080 --> 00:20:44,280 "အဲဒီအခန်းက နိုင်လိမ့်မယ်၊ 341 00:20:44,360 --> 00:20:47,800 "ဒါပေမယ့် စိတ်မပျက်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း" 342 00:20:48,240 --> 00:20:52,240 "မင်းအနိုင်ရရင် အံ့သြတကြီးနဲ့ ကြည့်နေလိမ့်မယ်" 343 00:20:52,320 --> 00:20:56,280 "ရှေ့ကိုချီတက်ပါ၊ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုမီးနဲ့" 344 00:20:56,360 --> 00:21:00,080 "စတိုင်လ် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြပါ" 345 00:21:00,160 --> 00:21:03,800 "မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဒေါသတကြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ" 346 00:21:03,880 --> 00:21:08,200 "မောင်လေး၊ ဘဝက ဘီယာအေးအေးလေးလိုပဲ" 347 00:21:08,280 --> 00:21:12,720 "စိတ်ရွှင်လန်းစွာဖြင့် အေးချမ်းကြပါစေ" 348 00:21:15,480 --> 00:21:19,520 (အော်) 349 00:21:20,760 --> 00:21:22,640 ကြည့်ရတာ မိုးရွာတော့မယ်။ 350 00:21:22,720 --> 00:21:24,840 ထားခဲ့မှာလား။ ခဏအကြာ? 351 00:21:28,600 --> 00:21:31,440 ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်ရင် တစ်ကြိမ်လောက်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။ 352 00:21:31,560 --> 00:21:33,360 သန်းခေါင်ယံမှာတောင် နေရောင်တောက်ပနေလိမ့်မယ်။ 353 00:21:35,160 --> 00:21:36,720 မိုးရွာမည်မဟုတ် 354 00:21:51,600 --> 00:21:52,640 မင်္ဂလာပါ...? 355 00:21:53,640 --> 00:21:55,920 မနက်ဖြန် သွားမယ်ဆိုရင် ညနေ ၅ နာရီတွင် Alka Jewellers... 356 00:21:56,000 --> 00:21:57,320 ... သူတို့ မှာ ငွေ အဆင်သင့် ရှိ သည် 357 00:21:57,400 --> 00:21:58,000 ဟုတ်ပြီ 358 00:21:58,040 --> 00:21:59,560 ပိုက်ဆံစုပြီး ဖုန်းဆက်ပါ။ 359 00:21:59,640 --> 00:22:00,480 ဟုတ်ပြီ 360 00:22:00,560 --> 00:22:02,440 မင်းတစ်ယောက်တည်း ဟုတ်တယ်မလား 361 00:22:02,520 --> 00:22:04,640 တစ်ခါတည်း ပြောလို့ရမလား 362 00:22:05,840 --> 00:22:06,920 ပြောပြပါလား။ 363 00:22:10,560 --> 00:22:11,600 Jillu 364 00:22:13,080 --> 00:22:14,280 အဆက်ဖြတ်ရမလား 365 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 ဟုတ်ပြီ 366 00:22:17,920 --> 00:22:21,880 ငါ မင်းကို အမြဲမေးချင်ခဲ့တာ 367 00:22:22,000 --> 00:22:24,640 မင်းက ဘာလို့ ဒီမိန်းမကို ဂျယ်လီလို့ခေါ်တာလဲ။ 368 00:22:27,200 --> 00:22:28,920 ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။ 'Jillunu oru kadhal'? 369 00:22:29,000 --> 00:22:29,920 ဟုတ်ကဲ့ 370 00:22:30,000 --> 00:22:33,800 သူရဲကောင်း ဆူရီက ခေါ်လိမ့်မယ်။ မင်းသမီး Jyotika 'Jillu'၊ 371 00:22:34,080 --> 00:22:36,680 ငါလည်း အမိန့်ပေးဖူးတယ်။ အတူတူလုပ်ပါ။ 372 00:22:36,760 --> 00:22:39,000 အဲဒီဇာတ်ကားမှာ သူရဲကောင်း သောက်ပြီး သူ့ကို 'Jillu' လို့ ခေါ်မယ် 373 00:22:39,080 --> 00:22:41,000 ဖိနပ်က ဟိုခြေတစ်ဖက်မှာ။ 374 00:22:53,280 --> 00:22:54,400 ဟေး! 375 00:22:57,560 --> 00:22:59,000 တစ်ကြိမ်သာ 376 00:22:59,320 --> 00:23:00,840 မင်းနှုတ်ခမ်းတွေကနေ 377 00:23:00,920 --> 00:23:03,040 ငါ့ကို 'Jillu' လို့ ခေါ်နိုင်မလား။ 378 00:23:04,320 --> 00:23:05,920 သူဘာလုပ်နေတာလဲ? 379 00:23:10,600 --> 00:23:11,800 Jillu 380 00:23:14,600 --> 00:23:16,640 ရယ်ခိုင်းတယ်။ 381 00:23:16,680 --> 00:23:17,800 ဟက်ဟက်ပက်ပက် 382 00:23:19,920 --> 00:23:22,480 လမ်းရယ် အခုလုပ်ပြီးတော့ ပြောတာ။ 383 00:23:22,560 --> 00:23:23,720 'Jillu' 384 00:23:23,800 --> 00:23:25,280 ပြောပြပါ။ 385 00:23:28,360 --> 00:23:29,920 ဆက်သွားပါ။ 386 00:23:30,040 --> 00:23:31,520 Jillu 387 00:23:32,640 --> 00:23:34,600 မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 388 00:23:38,520 --> 00:23:39,600 ပြန်လုပ်ပါ။ 389 00:23:39,680 --> 00:23:40,520 တဖန်? 390 00:23:40,600 --> 00:23:41,680 နောက်တစ်ကြိမ် 391 00:23:44,640 --> 00:23:47,040 'မင်း ဒါကို ခေါ်တာ။ ပြောပြရကျိုးနပ်တဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်'' 392 00:23:50,920 --> 00:23:53,040 ဒီနေ့ အရက်က အရမ်းကောင်းနေပြီလား ? 393 00:23:53,120 --> 00:23:54,560 အဆင့်မတူ 394 00:23:55,200 --> 00:23:56,760 ငါတို့ ကားမောင်းသွားရမှာလား။ 395 00:23:56,840 --> 00:23:58,120 ဘယ်မှ မသွားရအောင် 396 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 မိုးတိတ်တာနဲ့၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင် 397 00:23:59,680 --> 00:24:01,040 - မင်းလိုရင် သွားလိုက်ပါ။ - ဘာမာနကြီးလဲ။ 398 00:24:01,120 --> 00:24:03,080 Raghava၊ တစ်နေရာရာသွားရအောင် 399 00:24:03,160 --> 00:24:05,840 တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု လုပ်ကြည့်ရအောင် 400 00:24:07,840 --> 00:24:08,920 နေရာတစ်ခုသိတယ်။ 401 00:24:09,040 --> 00:24:09,840 ငါတို့ အဲဒီကို သွားရမှာလား။ 402 00:24:09,920 --> 00:24:10,920 ဘယ်မှာလဲ? 403 00:24:11,480 --> 00:24:13,320 သိလား။ De Monte ကိုလိုနီ 404 00:24:13,720 --> 00:24:15,000 Alwarpet မှာလား။ 405 00:24:15,080 --> 00:24:17,640 ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။ ဒီနေ့ အဲဒီကို သွားမယ်။ 406 00:24:18,160 --> 00:24:20,160 ဖြစ်သင့်သည်။ သရဲခြောက်သော ဘန်ဂလိုတစ်ခု 407 00:24:20,240 --> 00:24:21,560 ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။ 408 00:24:21,640 --> 00:24:22,560 ငါတို့ သွားစစ်ရမလား။ 409 00:24:22,640 --> 00:24:24,000 ငါမလာဘူး။ 410 00:24:24,080 --> 00:24:24,880 ဘာကြောင့်လဲ? 411 00:24:25,000 --> 00:24:26,480 မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ 412 00:24:27,080 --> 00:24:28,920 ငါ့မှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။ မနက်ခင်းလုပ်ဖို့ 413 00:24:29,000 --> 00:24:31,080 မနက် 7 နာရီမှာ ဆုံမယ်။ မိသားစုဗေဒင်ဆရာ 414 00:24:31,160 --> 00:24:33,280 အမှန်တော့ အမေက မေးတယ်။ ငါတို့ 4 ယောက်လုံး သူ့ကိုတွေ့ဖို့ 415 00:24:33,360 --> 00:24:37,240 မှန်ပါတယ်၊ သူက ကျွန်တော်တို့ကို မေးတယ်။ မပျက်မကွက်သွားပါ။ 416 00:24:37,320 --> 00:24:39,920 ဗေဒင်ဆရာလုပ်မှာလား။ အရာအားလုံးကို ခန့်မှန်းတာ မှန်သလား။ 417 00:24:40,040 --> 00:24:41,520 သူနေရာပေးလိမ့်မယ်! 418 00:24:43,000 --> 00:24:44,280 မင်းကိုတစ်ချက်ကြည့်... 419 00:24:44,360 --> 00:24:47,240 ...ချက်ချင်းလုပ်မှာလား။ မင်း gay ဆိုတာ သိလား 420 00:24:47,320 --> 00:24:48,000 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 421 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Srini ငါ့အခန်းထဲသွားမယ်။ မိုးတိတ်သည်နှင့် 422 00:24:50,160 --> 00:24:51,840 သူသည် လူမိုက်တစ်ယောက်လို ပြုမူနေသည်။ 423 00:24:51,880 --> 00:24:52,800 သူတို့ရဲ့ ရန်ဖြစ်မှုတွေ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ 424 00:24:52,880 --> 00:24:54,000 ဗရုတ်ကောင်းလား?! 425 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 ငါ သူ့အထဲက အမဲသားကို လုပ်မယ်။ 426 00:24:57,240 --> 00:24:59,520 အမှောင်ကို ကြောက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 427 00:24:59,600 --> 00:25:01,760 မင်းက သူ့ကို ဆွဲခေါ်ချင်နေတာ သရဲခြောက်သော ဘန်ဂလိုတစ်ခုဆီသို့ 428 00:25:01,840 --> 00:25:02,600 သူ့ခမျာ 429 00:25:02,680 --> 00:25:03,800 မင်းဘာလို့ သူ့ကို သနားရတာလဲ။ 430 00:25:03,880 --> 00:25:07,160 Raghava၊ အားလုံးက ပိုအကြောင်းပြချက် ငါတို့ De Monte ကိုလိုနီကို သွားမယ်။ 431 00:25:07,360 --> 00:25:08,280 ငါ Sappai အထဲကို ယူလိုက်မယ်။ 432 00:25:08,360 --> 00:25:09,120 အပျော်တွေကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 433 00:25:09,160 --> 00:25:10,280 မင်းဒါကို အရမ်းယူနေတာ 434 00:25:10,360 --> 00:25:11,560 ငါ့ကို အတင်းမလုပ်နဲ့ 435 00:25:11,640 --> 00:25:12,480 Gawd! နမူနာ 436 00:25:12,560 --> 00:25:14,040 ငါမင်းနဲ့ဘယ်မှလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 437 00:25:14,120 --> 00:25:15,160 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 438 00:25:15,480 --> 00:25:16,640 ဝိမလ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့ 439 00:25:16,720 --> 00:25:17,760 မြန်မြန်လုပ် 440 00:25:19,240 --> 00:25:20,440 Vimal၊ ငါ့ကိုကူညီပါ 441 00:25:20,520 --> 00:25:21,400 စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 442 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်- 443 00:25:22,560 --> 00:25:23,880 ဟေး! သူငါ့ကို ကိုက်နေတယ်။ 444 00:25:25,280 --> 00:25:26,360 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 445 00:25:26,440 --> 00:25:28,200 မင်းဘယ်သွားသွား ငါ့ကိုခေါ်သွား ငါ အထဲကို ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 446 00:25:28,280 --> 00:25:29,680 - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - ကြည့်ကြရအောင် 447 00:25:29,760 --> 00:25:31,320 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာဆင်းခွင့်ပြုပါ။ 448 00:25:35,280 --> 00:25:36,080 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 449 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 အိမ်ပြန်ကြရအောင် 450 00:25:38,440 --> 00:25:39,640 ဆင်းလိုက် 451 00:25:40,360 --> 00:25:41,240 ဆင်းပါ။ 452 00:25:41,320 --> 00:25:42,160 ကြွတော်မူပါ။ 453 00:25:42,240 --> 00:25:43,160 ဟေး! နားထောင်ပါ။ 454 00:25:43,240 --> 00:25:44,840 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ Raghava 455 00:25:45,560 --> 00:25:46,800 ငါတို့က သူ့ကို သယ်နေပြီ။ 456 00:25:46,880 --> 00:25:47,520 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 457 00:25:47,600 --> 00:25:49,080 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးပါ ဦးဝိမလ 458 00:26:00,280 --> 00:26:02,720 သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ 459 00:26:04,920 --> 00:26:06,880 (တံခါးခေါက်သံ ပွင့်သွားသည်) 460 00:26:10,000 --> 00:26:12,080 ဒီနေရာက ဘာလို့ ဒီလောက် ကြောက်စရာကောင်းနေတာလဲ။ 461 00:26:20,000 --> 00:26:22,040 Vimal သွားကြရအောင် 462 00:26:24,040 --> 00:26:25,560 မြို့လယ်ခေါင်မှာ... 463 00:26:25,640 --> 00:26:28,040 ... ဒီလောက်ကြီးတဲ့ နေရာက ဘယ်လိုလဲ။ မထိဘဲထားခဲ့တယ် 464 00:26:28,120 --> 00:26:29,680 ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဤနေရာအကြောင်း 465 00:26:29,760 --> 00:26:31,040 တစ်ခုချင်းစီ ဝင်သွားသည် 466 00:26:31,120 --> 00:26:33,440 ငါတို့ဘာလို့ထိုးရမှာလဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့နှာခေါင်းကိုအဲဒီပုံပြင်များထဲသို့? 467 00:26:33,520 --> 00:26:34,840 မြွေလား? 468 00:26:35,800 --> 00:26:38,280 'ကစားသင့်တယ်။ တစ်ချို့က သူ့ကို နောက်ပြောင်တယ်'' 469 00:26:42,160 --> 00:26:43,760 ဗီမယ်လ်၊ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ တွန်းတာလဲ။ 470 00:26:43,800 --> 00:26:45,480 ငြိမ်ပြီး ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ 471 00:26:52,120 --> 00:26:53,160 ဝိမလ...! 472 00:26:53,440 --> 00:26:55,000 သူ ငါ့ကို ဂေါ်ရွန်လို့ခေါ်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ 473 00:26:55,080 --> 00:26:57,440 ငါ သူ့ကို ဆက်လုပ်မယ်။ ဒူးကွေးသည်! 474 00:27:06,200 --> 00:27:07,480 ဝိမလ 475 00:27:15,760 --> 00:27:17,080 Srini...? 476 00:27:47,880 --> 00:27:50,640 ဟေး! ဘာဖြစ်တာလဲ? 477 00:27:52,360 --> 00:27:53,440 ဘာမှမဖြစ် 478 00:28:05,600 --> 00:28:08,160 Sajith ဒေါသထွက်သွားလိမ့်မယ်။ သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ဒီအသံကို ကြားနေရတယ်။ 479 00:28:09,560 --> 00:28:11,520 နားထဲမှာ နှလုံးခုန်နေတယ်! 480 00:28:11,680 --> 00:28:13,920 ပြီးတော့ အားလုံးက သူ့ဘာသာသူပဲ။ 481 00:28:14,040 --> 00:28:15,800 ဆာဂျစ်...? 482 00:28:16,640 --> 00:28:19,600 ဗီမယ်လ်...ဗီမယ်လ်...? 483 00:28:19,680 --> 00:28:21,800 နင်တို့ဘယ်မှာလဲ 484 00:28:49,200 --> 00:28:50,880 (ခုန်သံ) 485 00:28:51,000 --> 00:28:52,440 ဝိမလ 486 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်၊ Vimal 487 00:28:57,120 --> 00:28:59,320 ရပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ဘူးလား။ 488 00:28:59,400 --> 00:29:01,040 ရိုးရှင်းစွာငါ့နောက်လိုက် 489 00:29:01,800 --> 00:29:03,400 ငါ မင်းကို တွန်းခဲ့သင့်တယ်။ သူ့အစား! 490 00:29:03,480 --> 00:29:05,160 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 491 00:29:23,840 --> 00:29:25,320 Srini...? 492 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 ဝိမလ...? 493 00:29:35,440 --> 00:29:36,400 အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား 494 00:29:36,480 --> 00:29:37,440 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 495 00:29:37,480 --> 00:29:39,000 နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် 496 00:29:39,320 --> 00:29:40,680 (လည်ချောင်းရှင်း) 497 00:29:41,920 --> 00:29:44,000 (အော်) 498 00:29:45,240 --> 00:29:46,680 Srini...? 499 00:29:49,400 --> 00:29:51,840 (အော်သံ ဆက်သည်) 500 00:30:30,320 --> 00:30:32,080 Srini...ဒီလိုမလုပ်နဲ့ 501 00:30:32,160 --> 00:30:33,800 ဒါက လွန်လွန်းတယ်။ 502 00:30:34,080 --> 00:30:35,480 ရာဂါဝ၊ လာ 503 00:30:38,320 --> 00:30:42,360 Sajith... ကြားလား? 504 00:30:46,360 --> 00:30:47,600 ဆာဂျစ်...? 505 00:30:48,400 --> 00:30:50,280 ငါသူ့ကိုကြားရတယ်။ အဲဒီဘက်မှာ 506 00:30:50,800 --> 00:30:52,720 Raghava၊ သူဒီမှာ 507 00:30:56,840 --> 00:30:58,120 နင်တို့ဘယ်မှာလဲ 508 00:30:58,200 --> 00:30:59,120 ဆာဂျစ်...? 509 00:30:59,640 --> 00:31:01,400 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 510 00:31:01,480 --> 00:31:02,920 ဒါဟာ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 511 00:31:03,000 --> 00:31:04,760 ဘာလို့ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။ 512 00:31:05,040 --> 00:31:07,200 ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒီမှာမနေနဲ့တော့ 513 00:31:07,280 --> 00:31:08,560 မြန်မြန်လုပ် 514 00:31:17,480 --> 00:31:19,360 သူ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး လာခဲ့ပါ။ 515 00:31:21,640 --> 00:31:23,120 ဘာဖြစ်တာလဲ? 516 00:31:24,600 --> 00:31:25,920 ဘာမှမဖြစ် 517 00:31:26,440 --> 00:31:27,800 သွားကြရအောင် 518 00:31:44,120 --> 00:31:46,800 ဒါကြောင့် မနက်စောစော နက္ခတ်ဗေဒင်ပညာနှင့် မိုက်မဲသမျှ။ 519 00:31:46,880 --> 00:31:48,240 ငါတို့သွားရမှာလား။ 520 00:31:48,320 --> 00:31:49,120 ဆက်သွားပါ။ 521 00:31:49,200 --> 00:31:50,840 ဒီလိုမျိုး ရှုပ်ပွနေတဲ့အိုး! 522 00:31:53,080 --> 00:31:54,920 'ဘုရား၊ ဗေဒင်ဆရာ ဖြစ်ပါစေ။ ငါ့တစ်ယောက်တည်းအတွက် ကောင်းမယ်လို့ ခန့်မှန်းတယ် 523 00:31:55,000 --> 00:31:56,320 သေချာပါတယ်။ သူလုပ်မယ်။ 524 00:32:14,920 --> 00:32:18,120 (ဆုတောင်း) 525 00:32:18,240 --> 00:32:20,720 မြင့်မြတ်သောပတ်ဝန်းကျင်။ 526 00:32:20,800 --> 00:32:23,520 'ဗိဿနိုးဘုရား၊ ကျေးဇူးတော်ရေချိုးပါ' 527 00:32:23,640 --> 00:32:25,400 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ယောက်ျားလေးတွေ 528 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 ဘယ်သူက ပထမလဲ။ 529 00:32:26,560 --> 00:32:27,400 မဟုတ်ဘူးနော်။ 530 00:32:27,480 --> 00:32:28,720 ငါ့အတွက်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 531 00:32:28,800 --> 00:32:29,640 မင်းဘယ်သူမှမလိုချင်ရင်... 532 00:32:29,720 --> 00:32:30,440 ...သူမည်သူ၏အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းမည်နည်း။ 533 00:32:30,520 --> 00:32:32,160 မင်းကိုကြည့်ပါရစေ 534 00:32:33,080 --> 00:32:36,640 ဒီစာရွက်ပေါ်မှာ ငါလိုချင်တယ်။ မင်းရဲ့ညာဘက်လက်မ impression 535 00:32:36,720 --> 00:32:38,560 သင်၏ အကျိုးခံစားခွင့်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးပါမည်။ 536 00:32:40,240 --> 00:32:41,280 ရှေ့သွား 537 00:32:41,360 --> 00:32:43,800 ယုံကြည်မှုရှိရှိ၊ ဇွဲရှိရှိနဲ့ သတ္တိရှိပါ။ 538 00:32:45,880 --> 00:32:46,640 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 539 00:32:46,720 --> 00:32:49,400 (သူ့ရဲ့အသက်ရှုသံအောက်မှာ ညည်းတွား) 540 00:32:52,800 --> 00:32:56,640 (ညာဘက်လက်ရေးစာမူနှင့် ကိုက်ညီသည်) 541 00:32:57,920 --> 00:33:01,920 မင်းနာမည်က K နဲ့စလား။ 542 00:33:02,000 --> 00:33:02,720 မရှိ 543 00:33:02,800 --> 00:33:03,560 ပြန်စစ်ဆေးပါရစေ 544 00:33:03,640 --> 00:33:05,880 ထိုစင်မှ တတိယအတွဲကို ရယူပါ။ 545 00:33:07,640 --> 00:33:09,480 အက္ခရာ T နဲ့စလား။ 546 00:33:09,560 --> 00:33:10,520 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 547 00:33:10,600 --> 00:33:11,920 ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။ 548 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 အဲဒီအစုအဝေးမှာ ရှိရမယ်။ 549 00:33:13,120 --> 00:33:14,120 ဒီမှာ ခင်ဗျာ။ 550 00:33:16,040 --> 00:33:17,840 အော်ပရေတာ ချောလား ၊ 551 00:33:18,520 --> 00:33:20,160 S စာလုံးက ဘယ်လိုလဲ။ 552 00:33:20,240 --> 00:33:21,080 ဟုတ်ကဲ့ 553 00:33:23,200 --> 00:33:24,800 မင်းနာမည် Srinivasan လား။ 554 00:33:25,680 --> 00:33:26,480 မှန်တယ်။ 555 00:33:26,560 --> 00:33:30,600 သင်၏လက်ဗွေကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ ဗွေပုံစံသို့ 556 00:33:30,680 --> 00:33:33,360 မင်းရဲ့မွေးသက္ကရာဇ်က ဇန်နဝါရီ ၂၆၊ ၁၉၈၈ 557 00:33:33,440 --> 00:33:34,400 12 ရက်နေ့ တမီလ်လ ထိုင်း 558 00:33:34,480 --> 00:33:35,280 မင်းနာမည်က Srinivasan ပါ။ 559 00:33:35,360 --> 00:33:36,400 အဖေနာမည် Krishnamurthi 560 00:33:36,480 --> 00:33:37,520 မိခင် သီလက္ခဗေဒင် 561 00:33:37,600 --> 00:33:40,920 ဒီစာမူအရ မင်းမိဘတွေ မရှိတော့ဘူး။ 562 00:33:42,280 --> 00:33:42,920 သူဘယ်လိုနေလဲ? 563 00:33:43,000 --> 00:33:44,080 မင်းမွေးတုန်းက... 564 00:33:44,160 --> 00:33:46,080 ... 'ရာဟူ' သည် မေထုန်၌ ရှိ၏။ Virgo တွင် Mars နှင့် Saturn 565 00:33:46,160 --> 00:33:47,000 Libra တွင် ဂျူပီတာ 566 00:33:47,040 --> 00:33:49,000 Capricorn တွင် နေ၊ သောကြာဂြိုဟ်၊ ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ် 567 00:33:49,080 --> 00:33:50,560 ဒီလိုဖြစ်သွားတာ... 568 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 ...တန်ဖိုးမဲ့ပြီး အလဟသ ဖြစ်တဲ့ မွေးရာပါ 569 00:33:56,160 --> 00:33:57,840 ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်... 570 00:33:57,920 --> 00:33:59,480 ... အလဟသ အားထုတ်မှု ဖြစ်မည်။ 571 00:33:59,560 --> 00:34:01,120 မင်းလက်တစ်ကမ်းကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။ ပါးစပ်ဖြစ်တည်မှုဆီသို့ 572 00:34:01,200 --> 00:34:02,360 အမိမြေအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ပါစေ။ 573 00:34:02,440 --> 00:34:03,720 ပြီးတော့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတစ်နေ့ကို ရှူလိုက်ပါ။ 574 00:34:03,800 --> 00:34:05,120 (ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မှု) 575 00:34:07,000 --> 00:34:10,280 အခုပဲ မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးဘဝကို ဆန်းစစ်ကြည့်ရအောင် 576 00:34:13,160 --> 00:34:14,400 ပိုဆိုးလို့မရဘူး။ 577 00:34:15,040 --> 00:34:16,360 Agasthiya သူတော်စင်ရေးသောအခါ ... 578 00:34:16,440 --> 00:34:17,680 ...သူ့လက်တွေတောင် တုန်နေတယ်! 579 00:34:17,760 --> 00:34:20,480 မင်းဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမွေးတော့ သေချာတယ်။ 580 00:34:20,560 --> 00:34:21,840 ထူးထူးထွေထွေရှိပေမယ့်... 581 00:34:21,920 --> 00:34:23,880 ... ကမ္ဘာ့ ၈ ခုမြောက် အံ့ဖွယ်သဖွယ် 582 00:34:24,000 --> 00:34:27,360 ကောင်မလေးက ငရဲကျရင်. မင်းတစ်ယောက်ထဲနဲ့လက်ထပ်မယ်။ 583 00:34:27,440 --> 00:34:31,480 ... ထိုညတွင် သူမ လာမည် လေထက်မြန်အောင် ပျံသန်းပါ။ 584 00:34:34,440 --> 00:34:35,920 အမှိုက်...အမှိုက်...အမှိုက်! 585 00:34:36,680 --> 00:34:39,760 ဘီစီ ၆ ရာစုတွင် ပညာရှိ Agasthiya သည် ရေးထားတာက မင်းရဲ့ မွေးရာပါ လုံးလုံး ပျက်လိမ့်မယ်။ 586 00:34:39,840 --> 00:34:40,720 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းရဲ့အဆုံး 587 00:34:40,800 --> 00:34:42,280 သင်၏လက်မအထင်အမြင် 588 00:34:46,400 --> 00:34:47,800 မင်းရဲ့အရာက ဒီမှာပါ။ 589 00:34:47,880 --> 00:34:49,280 'ဟာရာကီရီ' 590 00:34:52,560 --> 00:34:53,520 အရှင်ရှီဝ။ 591 00:34:54,160 --> 00:34:55,400 မင်းရဲ့လက်မကို ခေါ်တယ်... 592 00:34:55,480 --> 00:34:56,880 ...အူလ်နာကွင်း 593 00:34:57,000 --> 00:34:58,440 ဒီစာမူအရ... 594 00:34:58,520 --> 00:34:59,640 မင်းနာမည်က ဗီမယ်လ်ပါ။ 595 00:34:59,720 --> 00:35:00,280 မှန်တယ်။ 596 00:35:00,320 --> 00:35:01,600 မင်းအမေနာမည်က ဂီသ 597 00:35:01,680 --> 00:35:02,920 မင်းအဖေက Ilango ပါ။ 598 00:35:03,040 --> 00:35:04,000 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 599 00:35:04,080 --> 00:35:05,400 (ရယ်မောခြင်း) 600 00:35:06,000 --> 00:35:08,040 ငါ့ဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သခင်။ 601 00:35:08,120 --> 00:35:09,440 ဘဝ...ဟင့်? 602 00:35:11,400 --> 00:35:13,720 အနည်းဆုံးတော့ စားစရာတွေ ရလိမ့်မယ်။ သေသည်အထိ အလုပ်မလုပ်ဘဲ၊ 603 00:35:13,800 --> 00:35:15,760 ဒါပေမယ့် မင်းအဖြစ်က မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ကျိန်စာသင့်တယ်။ 604 00:35:15,800 --> 00:35:17,440 တတ်နိုင်ရင် ဒီနေ့သေပါ။ 605 00:35:17,520 --> 00:35:20,840 မင်းရဲ့ ​နောက်​​မွေး​နေ့ကို ​မျှော်​လင့်​လိုက်​ကြရ​အောင်​ မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝရှိတယ်။ 606 00:35:20,920 --> 00:35:23,080 သင်၏ဇာတာ၌ ရင်ပြင်များ အားလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေပါသည်။ 607 00:35:23,160 --> 00:35:25,920 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပို့တာလဲ။ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စော၍ ငါ့သင်္ချိုင်းသို့ 608 00:35:27,640 --> 00:35:29,840 ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကော ဘယ်လိုလဲ။ 609 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 ဟေး! 610 00:35:33,600 --> 00:35:35,360 ဆန်နီ၊ ငါတို့ မင်းကို တွေ့မှာလား။ 611 00:35:35,440 --> 00:35:36,640 ငါ့စာကို မဖတ်ချင်ဘူး။ 612 00:35:36,720 --> 00:35:38,000 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? 613 00:35:38,320 --> 00:35:39,920 မင်းက ငါတို့ကို ရိုးရှင်းတဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်... 614 00:35:40,040 --> 00:35:41,600 ...အဖုတ်တစ်ဝက်လောက်ရှိတဲ့ ခေါင်းတုံးဆီကို 615 00:35:41,680 --> 00:35:43,000 ကျွန်တော်တို့ကို အရှက်ရစေတယ်။ ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ 616 00:35:43,080 --> 00:35:44,160 မင်းက လွတ်မှာလား။ 617 00:35:44,240 --> 00:35:45,320 သူ့ကို လက်မထောင်ပေးပါ။ 618 00:35:45,400 --> 00:35:46,640 လာပါ သားလေး 619 00:35:51,040 --> 00:35:52,520 'Sappai အတွက် ကောင်းတဲ့အရာတွေကို ခန့်မှန်းရင်... 620 00:35:52,600 --> 00:35:54,200 ငါသေရင် 1000 သေမယ် သူငယ်ချင်း'' 621 00:35:55,040 --> 00:35:57,160 ခဏနေ...ငါ့ကို ဝင်စစ်ကြည့်ရအောင် 622 00:35:58,600 --> 00:35:59,800 ကူညီပါဘုရား 623 00:36:02,760 --> 00:36:05,040 ငါ့ဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် ဖြစ်ပါ့မလား ခင်ဗျာ။ 624 00:36:05,800 --> 00:36:08,040 အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ လွဲနေတာ။ 625 00:36:08,240 --> 00:36:10,000 Raghava၊ ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 626 00:36:10,040 --> 00:36:10,840 မီးထဲသို့ လောင်စာမထည့်ပါနှင့် 627 00:36:10,880 --> 00:36:12,000 တိတ်တိတ်နေပါ။ 628 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 မတွေ့ဘူး။ 629 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 အရှင်ရှီဝ။ 630 00:36:20,800 --> 00:36:23,600 သူ၏စာမူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွဲတွင် မရှိပါ။ 631 00:36:23,680 --> 00:36:25,040 ဒါပေမယ့်သောကြာနေ့ကိုငါတို့မျှော်လင့်ပါတယ် ... 632 00:36:25,120 --> 00:36:26,760 ... အသစ်အဆန်း အတွဲတစ်ခု Vatheeswara ဘုရားကျောင်း 633 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 စနေနေ့ရောက်ရင်... 634 00:36:28,560 --> 00:36:30,760 ...သူရဲ့အနာဂတ်ကို ငါခန့်မှန်းမယ်။ A မှ Z 635 00:36:30,840 --> 00:36:33,160 ဝင်ပြောမယ် ထင်ပါရဲ့ အက္ခရာစဉ်။ 636 00:36:36,000 --> 00:36:37,440 သူ့ကိုလည်း ယူလိုက်ပါ။ 637 00:36:37,520 --> 00:36:39,040 ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား? 638 00:36:39,680 --> 00:36:41,320 သခင်၊ ပိုက်ဆံကော။ 639 00:36:41,400 --> 00:36:43,000 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ စနေနေ့၊ ဟုတ်လား။ 640 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 ငါတို့က မင်းကို ပေးမယ်။ 641 00:36:44,160 --> 00:36:46,360 စနေနေ့မှာ သေချာပေါက် လာခဲ့ပါ။ 642 00:36:47,080 --> 00:36:49,040 စစ်ဆေးလိုပါသလား။ မင်းဘဝရဲ့ တခြားအခန်းကလား။ 643 00:36:49,120 --> 00:36:50,400 ၎င်းကိုယ်တိုင်က ပိတ်ထားသော အခန်းဖြစ်သည်။ 644 00:36:50,480 --> 00:36:52,480 သူငယ်ချင်း၊ သူက လိမ်လည်သူပါ။ 645 00:36:52,560 --> 00:36:54,400 မကောင်းတာပြောတဲ့အတွက်၊ သူက လှည့်စားတဲ့သူပဲ၊ 646 00:36:54,480 --> 00:36:56,600 သူ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ငါတို့မိဘတွေရဲ့နာမည်တွေ 647 00:37:17,040 --> 00:37:18,560 ဟယ်လို၊ ပြောပြပါ။ 648 00:37:18,640 --> 00:37:20,360 ကျွန်တော်က ဗေဒင်ဆရာပြောသော စကားဖြစ်သည်။ 649 00:37:20,440 --> 00:37:21,600 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။ 650 00:37:21,680 --> 00:37:22,440 ချက်ချင်းလာပါ။ 651 00:37:22,520 --> 00:37:23,440 ငါ အိမ်ပြန်ဖို့ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။ 652 00:37:23,520 --> 00:37:24,360 ငါနောက်နေ့လာမယ်။ 653 00:37:24,440 --> 00:37:25,240 အရေးတကြီးပါပဲ။ 654 00:37:25,320 --> 00:37:26,840 အခုချက်ချင်းလာပါ။ 655 00:37:26,920 --> 00:37:28,720 ဒီအတွက် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ Mogappair ကိုလာပါ။ 656 00:37:28,800 --> 00:37:29,840 ငါနောက်နေ့လာမယ်။ 657 00:37:29,920 --> 00:37:30,800 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 658 00:37:30,880 --> 00:37:32,040 ငါ မင်းကို သေချာပြောရမယ်။ 659 00:37:32,120 --> 00:37:33,560 - ချက်ချင်းလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ...? 660 00:37:35,160 --> 00:37:35,920 နားထောင်ပါ။ 661 00:37:36,000 --> 00:37:37,920 စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားရဘူး။ 662 00:37:38,320 --> 00:37:39,440 မင်္ဂလာပါ? 663 00:37:43,680 --> 00:37:44,520 မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။ 664 00:37:44,600 --> 00:37:45,520 မင်းအိမ်သွား 665 00:37:45,600 --> 00:37:46,640 ငါ့မှာ ပြေးဖို့ လုပ်စရာရှိတယ်။ 666 00:37:46,720 --> 00:37:47,840 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 667 00:37:48,120 --> 00:37:49,520 သွားလိုက်၊ ငါ မင်းနဲ့ တွဲလိုက်မယ်။ 668 00:37:50,240 --> 00:37:51,440 လာပါ Raghava 669 00:38:53,160 --> 00:38:56,600 "ဝံပုလွေများ ရှည်လျားနက်နဲစွာ အော်ဟစ်နေရင်တောင်" 670 00:38:56,680 --> 00:38:59,880 "ယမ၊ သေမင်းသခင် အိပ်ပျော်လိမ့်မည်" 671 00:39:00,000 --> 00:39:03,440 "သမင်ဖမ်းသလိုပဲ" 672 00:39:03,560 --> 00:39:07,040 “အမဲလိုက်ဖို့ ယုံချင် မယုံချင်” 673 00:39:07,120 --> 00:39:10,640 "ကိုယ့်အကျင့်နဲ့သေဖို့" 674 00:39:10,760 --> 00:39:14,280 "ဒီအချိန်က တကယ်မှန်တယ်" 675 00:39:14,360 --> 00:39:17,800 "လွတ်ဖို့ကြိုးစားရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး" 676 00:39:17,880 --> 00:39:21,920 "ကျိန်စာက မင်းကို တစ်သက်လုံးလိုက်နေတယ်" 677 00:39:52,480 --> 00:39:56,360 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ချောနေတာလဲ TV serial ကြည့်နေတာလား။ 678 00:39:56,440 --> 00:39:57,160 ဒီကိုလာ 679 00:39:57,240 --> 00:39:58,280 ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 680 00:39:58,560 --> 00:40:00,320 De Monte ကိုလိုနီ၊ ဟမ်။ 681 00:40:00,400 --> 00:40:02,480 အဲဒီမှာ အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 682 00:40:03,400 --> 00:40:06,440 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ အဲဒီမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်သေလဲ။ 683 00:40:06,560 --> 00:40:09,080 ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်လဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 684 00:40:09,160 --> 00:40:10,600 လူတစ်ဦးစီသည် မတူညီသော ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ 685 00:40:10,680 --> 00:40:13,640 ဒါပေမယ့် တချို့က အဖြစ်များတယ်။ ဗားရှင်းအားလုံးတွင် 686 00:40:13,720 --> 00:40:15,560 ငါအရာအားလုံးကို ရောနှောခဲ့တယ်။ 687 00:40:15,800 --> 00:40:17,320 ဒါက ဖြစ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 688 00:40:17,400 --> 00:40:19,800 '၁၉ ရာစုတုန်းကပေါ့။ အိန္ဒိယမှာ အင်္ဂလိပ်အုပ်ချုပ်မှု... 689 00:40:19,880 --> 00:40:23,840 '...John De Monte ပါ။ ပေါ်တူဂီက စီးပွားရေးသူဌေးကြီး 690 00:40:25,000 --> 00:40:27,320 ချန်နိုင်း၏တစ်ဝက်နီးပါးကို သူပိုင်ဆိုင်သည် 691 00:40:27,840 --> 00:40:30,040 'သူလည်း စီးပွားရေး ကောင်းကောင်း လုပ်တတ်တယ်' 692 00:40:31,320 --> 00:40:33,920 'အံ့သြချင်စရာ သူ့မိန်းမမွေးနေ့မှာ... 693 00:40:34,040 --> 00:40:36,240 '...သူသည် ရွှေပန်းထိမ်ဆရာများစွာကို စုဝေးစေ၏။ မတူညီသောမြို့များမှ 694 00:40:36,320 --> 00:40:38,520 ' အမိန့်ပေးတယ်။ စျေးကြီးတဲ့ ကြိုးတစ်ခုလုပ်ပါ 695 00:40:39,480 --> 00:40:43,520 'အဲဒီတုန်းက နေမကောင်းတဲ့ သူ့မိန်းမ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်လာတယ်'' 696 00:40:43,600 --> 00:40:46,920 လစ်စဘွန်းက သူ့သားကို စာရေးခဲ့တယ်။ အိန္ဒိယကို လာခိုင်းတာ 697 00:40:47,040 --> 00:40:50,680 "ဒါပေမယ့် သူ့သားက ရက်ပိုင်းအတွင်း သေဆုံးသွားတယ်။ ပင်လယ်လယ်မှာ မတော်တဆ 698 00:40:53,120 --> 00:40:57,400 De Monte က သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်၊ 699 00:40:57,480 --> 00:41:00,000 'ဒါဆို သူက ထွက်လာတယ်။ သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ဒီမှာပဲ ရောင်းလိုက်၊ 700 00:41:32,920 --> 00:41:35,360 ငါ့မိန်းမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 701 00:41:55,840 --> 00:41:58,280 “သူက ကာလကတ္တားကိုသွားတယ်။ သူ့ဥစ္စာကို ရောင်းဖို့၊ 702 00:41:58,360 --> 00:42:01,800 'De Monte မှပြန်လာခဲ့သည်။ 5 လကြာပြီးနောက် ချန်နိုင်း၊ 703 00:42:38,000 --> 00:42:41,040 သခင်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။ 704 00:42:42,040 --> 00:42:43,240 လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း... 705 00:42:43,320 --> 00:42:45,400 ...ဆရာမ ပြေးနေပြီ။ မြင့်မားသောအပူချိန် 706 00:42:47,800 --> 00:42:50,800 သူမလည်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ မကြာခဏပျို့အန်ခြင်းကနေ 707 00:42:50,880 --> 00:42:52,640 ဆေးအမျိုးမျိုးကို စမ်းကြည့်တယ်။ 708 00:42:52,720 --> 00:42:54,600 ဒါပေမယ့် အဖျားက လျော့မသွားဘူး။ 709 00:42:54,840 --> 00:42:57,240 သခင်၊ သူနေမကောင်းဘူး တစ်ချိန်ချိန်မှာ 710 00:42:57,320 --> 00:42:59,920 သူမ သွေးထွက်လွန်နေပေပြီ။ နှစ်ပတ်ကျော်ကြာသည်။ 711 00:43:00,040 --> 00:43:01,840 ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ်။ ကုသမှုအားလုံးနှင့်ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။ 712 00:43:01,920 --> 00:43:03,840 ဒါပေမယ့် တိုးတက်မှုမရှိပါဘူး။ 713 00:43:03,920 --> 00:43:05,440 ဒီမှာကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။ 714 00:43:15,160 --> 00:43:16,880 အစောင့်များ 715 00:43:18,800 --> 00:43:21,360 ဆရာဝန်ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။ 716 00:43:46,600 --> 00:43:48,240 သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ 717 00:45:02,000 --> 00:45:04,480 'De Monte သိတုန်းက သူ့မိန်းမ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်...' 718 00:45:04,560 --> 00:45:06,600 '...သူ စိတ်​မတည်​မငြိမ်​ဖြစ်​သွားတယ်​' 719 00:45:06,680 --> 00:45:09,720 'စောင့်ရှောက်ဖို့ ဆရာဝန်ကို ပြောတယ်။ ဒီ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ သတင်းတွေ ခြုံငုံမိ၊ 720 00:45:09,800 --> 00:45:11,600 'ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ စိတ်​ရှည်​တယ်​...' 721 00:45:11,680 --> 00:45:16,720 '...သူ့မိန်းမက ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။ ပိုးမွှားအခြေအနေများအောက်တွင် ကုသခြင်း၊ 722 00:47:07,040 --> 00:47:09,560 ' 24x7 လုံခြုံရေး ၊ ဒီလိုဖြစ်သွားရင်...' 723 00:47:09,640 --> 00:47:12,120 '...အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက် အိမ်က အပြစ်ရှိရမယ်'' 724 00:47:12,200 --> 00:47:13,560 'ဒါမှမဟုတ် ကြံရာပါ' 725 00:47:13,640 --> 00:47:16,920 'သူ့ရဲ့ သံသယတွေ ပေါ်လာတယ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်မှုတွေ၊ 726 00:47:50,080 --> 00:47:52,320 သခင်... ဘာဖြစ်တာလဲ? 727 00:47:52,400 --> 00:47:54,920 ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ ငါတို့ရဲ့အစေခံတစ်ယောက်လား။ 728 00:47:57,240 --> 00:48:01,200 သခင်...ငါ့ကို ဘာမှမလုပ်နဲ့ 729 00:48:01,800 --> 00:48:03,520 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 730 00:48:03,680 --> 00:48:05,280 ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။ 731 00:48:05,360 --> 00:48:07,080 ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့ 732 00:48:13,280 --> 00:48:14,400 မင်္ဂလာပါ...? 733 00:48:19,480 --> 00:48:21,480 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 734 00:48:24,480 --> 00:48:26,320 ကျွန်...? 735 00:48:48,320 --> 00:48:50,520 အထဲမှာ သေနတ်သံကြားရတယ်။ 736 00:48:52,560 --> 00:48:57,000 (ကန့်ကွက်သံများထွက်ပေါ်) 737 00:49:04,280 --> 00:49:07,200 အထဲမှာ ငါတို့ ယောက်ျားတွေ လဲနေတယ်၊ 738 00:49:24,680 --> 00:49:27,000 တစ်ချို့က ဝင်သွားကြတယ်။ ထိုဝင်ပေါက်မှတဆင့် 739 00:49:27,120 --> 00:49:28,600 ဒီဘက်လာ 740 00:50:21,000 --> 00:50:23,360 နှစ် 100 ကျော် ဤအရာအားလုံးဖြစ်ပျက်ကတည်းက 741 00:50:23,440 --> 00:50:25,800 ဒါပေမယ့် ကောလဟာလကတော့ De Monte ပါ။ ဝိညာဉ်သည် ထိုနေရာကို လှည့်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 742 00:50:25,880 --> 00:50:30,040 မည်သူမဆို ယေဘူယျကြောက်သောစိတ်၊ ဝင်လာသူသည် အသက်ရှင်၍ မထွက်နိုင် 743 00:50:30,320 --> 00:50:34,600 ပြင်သစ်နိုင်ငံသား Pooh-pooh က ဒီကောလဟာလကို ထုတ်ပြောခဲ့ပါတယ်။ အမှိုက်အဖြစ်နဲ့ အိမ်ဝယ်တယ်။ 744 00:50:34,680 --> 00:50:36,760 သူ့အိမ်မှာ ဆေးသုတ်ထားတယ်။ 745 00:50:36,880 --> 00:50:39,200 အလုပ်သမားတွေက ပန်းချီဆွဲတယ်။ တစ်နေ့လုံး 746 00:50:39,320 --> 00:50:42,480 နောက်နေ့ကျတော့ သူတို့ ပျောက်သွားတယ်။ 747 00:50:43,000 --> 00:50:45,120 ပြင်သစ်လူမျိုးက မေးမြန်းသောအခါ ... 748 00:50:45,200 --> 00:50:49,160 ပန်းချီဆရာ နှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးနေတာကို တွေ့တယ်။ သက်ဆိုင်ရာအိမ်များတွင် 749 00:50:49,480 --> 00:50:50,800 သူ့အိမ်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။ 750 00:50:50,880 --> 00:50:52,640 ကင်းစောင့်ကို ခန့်ထားသည်။ 751 00:50:52,720 --> 00:50:54,840 ကင်းစောင့်နေခဲ့ပါတယ်။ တစ်ညလုံး နေရာကို စောင့်တယ်။ 752 00:50:54,920 --> 00:50:58,560 မနက်ခင်းမှာ ကုလားထိုင်တစ်လုံးတည်းနဲ့ မနေ့ညက သူထိုင်ခဲ့တယ်... 753 00:50:58,640 --> 00:51:00,800 ... သူသေတာကို တွေ့တယ်။ 754 00:51:00,880 --> 00:51:04,640 ဒီအနာဂတ် ဒါရိုက်တာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ကြောက်စရာကောင်းသော ချည်မျှင်တစ်ခု လှည့်ပတ်သွားသည်။ 755 00:51:04,720 --> 00:51:06,480 မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ယူဆကြည့်ရအောင် 756 00:51:06,560 --> 00:51:08,160 မနေ့ညက အဲဒီကို သွားခဲ့ကြတယ်။ 757 00:51:08,240 --> 00:51:09,280 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျန်းကျန်းမာမာရှိကြသည်။ 758 00:51:09,360 --> 00:51:11,000 ဒါ ငါ့အချက်ပဲ။ 759 00:51:11,120 --> 00:51:15,000 အဲဒီလို စိတ်ဓာတ်မျိုး မရှိဘူးဆိုတာ သက်သေပြနေတယ်။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ထိတ်လန့်နိုင်တယ်။ 760 00:51:15,520 --> 00:51:18,480 ဇာတ်လမ်းတွေက အချိုးမကျဘူး။ အချိန်ကာလအားဖြင့် 761 00:51:21,040 --> 00:51:24,120 ဒါပေမယ့် လိုချင်တဲ့အခါ မနေ့ကတစ်နေရာသွား... 762 00:51:24,400 --> 00:51:25,640 ... ငါ့မှာ တိကျတဲ့အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 763 00:51:25,720 --> 00:51:27,680 . . . De Monte ကိုလိုနီသို့ 764 00:51:27,760 --> 00:51:31,160 De Monte အမိန့်ကို သတိရပါ။ သူ့ဇနီးအတွက် တန်ဖိုးကြီးတဲ့ မွေးနေ့လက်ဆောင် 765 00:51:31,240 --> 00:51:33,400 အကျယ်တဝင့် လျှောက်သွားတယ်။ ငါ့ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းအတွက် သုတေသနလုပ်... 766 00:51:33,480 --> 00:51:35,920 ...သိတဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ ဒီအိမ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ အများကြီးပါ။ 767 00:51:36,040 --> 00:51:38,360 ငါဒီလမ်းမှာနေခဲ့တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ 768 00:51:38,400 --> 00:51:40,840 ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ အဲဒီကို တစ်ခေါက်တောင် ဝင်သွားတယ်။ 769 00:51:40,920 --> 00:51:42,720 ပုံပြင် ကြားဖူးလား။ ပန်းချီဆရာ ၂ ယောက်ထဲက... 770 00:51:42,760 --> 00:51:44,920 ... အထဲမှာ ဘယ်သူသေလဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က အဲဒီအိမ် 771 00:51:45,000 --> 00:51:46,360 ငါသိတယ်။ 772 00:51:46,440 --> 00:51:50,200 ရွှေဆွဲကြိုးကို မြင်လိုက်ရတယ်။ De Monte က သူ့မိန်းမကို တင်ပြတယ်။ 773 00:51:50,280 --> 00:51:51,840 ဆွဲကြိုးကို ခိုးကြတယ်။ 774 00:51:51,920 --> 00:51:55,920 သူတို့ ကွယ်လွန်သွားတဲ့နောက် သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေ ရှာကြည့်တော့ သံကြိုးပျောက်နေတယ်။ 775 00:51:56,000 --> 00:51:57,840 သူတို့အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရောင်းခဲ့ပါ။ 776 00:51:57,920 --> 00:52:00,000 ဒါဆို အဲဒီကွင်းဆက်က ဘယ်မှာလဲ။ 777 00:52:00,080 --> 00:52:03,120 အဲဒီကွင်းဆက်ကို သိမ်းရင်၊ De Monte ၏အိမ်မှ... 778 00:52:03,200 --> 00:52:07,160 ... တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း ပြန်လမ်းရှာလိမ့်မယ်။ 779 00:52:07,560 --> 00:52:08,840 ဘာအမိုက်စားလဲ။ 780 00:52:08,920 --> 00:52:10,560 ငါတို့ မတွေ့ဘူး။ ဟိုမှာ ကွင်းဆက်တစ်ခုခု 781 00:52:10,640 --> 00:52:12,280 ပင့်ကူမျှင်တွေပဲ တွေ့တယ်။ နေရာအနှံ့ 782 00:52:12,360 --> 00:52:14,520 အဲဒါကို တွေ့တယ်။ 783 00:52:30,200 --> 00:52:33,200 ဆွဲသီးတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ရုရှား အလက်ဇန်းဒရစ် 784 00:52:33,280 --> 00:52:35,800 ရုရှားတွင်သာတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Ural တောင်များတွင် 785 00:52:35,880 --> 00:52:39,200 ဒီကျောက်မျက်ရတနာအကြောင်း မေးတယ်။ ငါတို့ပိုင်တယ်လို့ မပြောဘဲနဲ့ 786 00:52:39,280 --> 00:52:41,920 ဒီနေ့ နှုန်းနဲ သန်းပေါင်းများစွာတန်တယ်။ 787 00:52:42,040 --> 00:52:43,240 အလေးအနက်ထားသလား။ 788 00:52:43,320 --> 00:52:46,120 ဖမ်းရလိမ့်မယ်။ တစ်ချက်တည်းနဲ့ရောင်းရင် 789 00:52:46,520 --> 00:52:49,560 အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရောင်းနိုင်ရင်ပေါ့။ ဝယ်ယူသူအမျိုးမျိုးအတွက် 1 နှစ်... 790 00:52:49,640 --> 00:52:52,280 ... မျှဝေခံစားနိုင်ပါတယ်။ ဘဝအတွက် အခြေချပါ။ 791 00:52:52,360 --> 00:52:53,760 ငါတို့လည်း ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 792 00:52:53,840 --> 00:52:55,080 ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုမဟုတ်လား 793 00:52:55,160 --> 00:52:57,240 ငါတို့ကျော်နိုင်ရင် ငါတို့ရဲ့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ... 794 00:52:57,320 --> 00:52:59,320 ... ဘာမှမမှားပါဘူး။ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 795 00:53:02,400 --> 00:53:04,320 တော်တော်များများက တက်နေကြတယ်။ လည်ပင်းကို စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ပြုမူတယ်။ 796 00:53:04,400 --> 00:53:05,680 သူတို့အားလုံး ဖမ်းမိသလား။ 797 00:53:05,760 --> 00:53:08,640 လက်ဝတ်ရတနာ ခိုးယူတာ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 798 00:53:08,720 --> 00:53:10,480 ဒီကြိုးက ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ 799 00:53:10,520 --> 00:53:12,520 ငါတို့အပေါ်မှာ ဒီရေတက်နိုင်တယ်။ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေဆို မမှားပါဘူး။ 800 00:53:12,560 --> 00:53:14,240 ဆက်လုပ်ပါ Raghava မင်းအတွက် ငါရှိတယ်။ 801 00:53:18,600 --> 00:53:21,160 Srini၊ ကွင်းဆက်ပေးပါ။ 802 00:53:21,240 --> 00:53:23,600 ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။ ဒီအကြောင်းမသိ 803 00:53:23,720 --> 00:53:25,200 ငါတို့ဟင်းချိုထဲမှာအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။ 804 00:53:25,280 --> 00:53:27,240 ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 805 00:53:33,920 --> 00:53:36,040 Srini တံခါးဖွင့် 806 00:53:53,160 --> 00:53:55,480 သခင်ထံမှ ပေးပို့သည်။ ညသန်းခေါင် မဆလာ 807 00:53:55,560 --> 00:53:56,800 အစားအသောက်၊ 808 00:53:56,880 --> 00:53:57,840 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 809 00:53:57,920 --> 00:53:59,440 Rs 650 ပါ ခင်ဗျာ။ 810 00:54:08,840 --> 00:54:11,760 တစ်ယောက်ယောက်က ပိုက်ဆံရှိရင် မင်း သူ့ကို လူယုတ်မာဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ 811 00:54:11,840 --> 00:54:13,680 အခု ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံ ၅၀ ပဲရှိတယ်။ 812 00:54:13,760 --> 00:54:16,840 ငါတို့ မရနိုင်သလိုပဲ။ တစ်ချို့က ခုတုံးလုပ် ? 813 00:54:20,560 --> 00:54:22,160 တံငါမလုပ်သင့်ဘူး။ ပင်လယ်ထဲသို့သွားပါ။ 814 00:54:22,240 --> 00:54:23,880 မုန်တိုင်းသတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားသည်။ 815 00:54:24,000 --> 00:54:25,120 ဤနေရာ၌ နှိမ့်ချမနေပါနှင့် 816 00:54:25,200 --> 00:54:26,480 သွား... အိမ်ပြန် 817 00:54:26,560 --> 00:54:28,880 အထူးပြောသင့်သလား။ 818 00:54:30,640 --> 00:54:33,040 မိုးတွေ ဘာကြောင့် ဒီလောက် သည်းနေတာလဲ လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက် 819 00:54:34,640 --> 00:54:37,280 ငါတို့ထွက်သွားရမလား။ ဒီည တစ်နေရာရာမှာရော? 820 00:54:37,360 --> 00:54:38,280 Hyper အခန်း 821 00:54:38,360 --> 00:54:42,120 တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာလို့ ပြောရမယ်။ 822 00:54:42,200 --> 00:54:44,240 Sappai မှ မဟုတ်တာ။ သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ပွစိပွစိနဲ့ 823 00:54:44,320 --> 00:54:46,000 သူနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ မိုးရေ ကျေးဇူး။ 824 00:54:46,080 --> 00:54:48,840 အခုသွားဖြစ်မလား။ De Monte ၏အိမ်သို့? 825 00:54:48,920 --> 00:54:50,040 ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။ 826 00:54:50,120 --> 00:54:51,720 ငါတို့ကို 50 bucks နဲ့ပေးမှာလား။ 827 00:54:51,880 --> 00:54:54,800 အိမ်မှာ Horror ဇာတ်ကားကြည့်ရအောင် 828 00:54:54,880 --> 00:54:57,280 သူဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်တာလဲ။ ဝိညာဉ်တွေကို စွဲလမ်းနေပြီလား။ 829 00:54:57,360 --> 00:54:58,320 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? စောင့်ကြည့်ကြပါစို့ 830 00:54:58,400 --> 00:55:01,040 ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်ကို ရွေးပါ။ သင်၏စုဆောင်းမှုမှ 831 00:55:01,480 --> 00:55:02,560 စစ်ဆေးပါရစေ 832 00:55:05,600 --> 00:55:06,720 ဒီလက်တော့ပ်က နှောင့်ယှက်တယ်။ 833 00:55:06,800 --> 00:55:08,880 ဘက်ထရီက ဘယ်တော့မှ မမြဲပါဘူး။ 834 00:55:12,240 --> 00:55:14,520 Annabelle၊ Ju-on၊ Conjuring၊ Exorcis- 835 00:55:14,720 --> 00:55:18,600 အို ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်တွေအားလုံးကို ခိုးယူတယ်။ 836 00:55:18,720 --> 00:55:20,600 သင့်လျှာကို မပြေးစေနှင့် 837 00:55:20,680 --> 00:55:21,640 ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ 838 00:55:21,720 --> 00:55:23,600 ရုပ်ရှင်ရှာနေတယ်။ Srini က ကျွန်တော့်ကို မေးတာကြောင့်ပါ။ 839 00:55:23,680 --> 00:55:25,080 မင်းက တောင်းဆိုလိုက်တာ။ 840 00:55:25,160 --> 00:55:26,320 စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 841 00:55:26,400 --> 00:55:27,840 ငါတို့က မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုနဲ့ သွားမယ်။ 842 00:55:27,920 --> 00:55:29,400 Ju-on ကို ကြည့်ရအောင် 843 00:55:29,680 --> 00:55:30,720 ဂျပန်ရုပ်ရှင် 844 00:55:30,800 --> 00:55:31,600 လက်ပတ်နာရီဖိုး 845 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 အိုကေ၊ မိုရှီမိုရှီ။ 846 00:55:33,880 --> 00:55:37,080 ဟေး! ငါတို့ဘာလို့ Sappai မပို့တာလဲ။ အိပ်စက်ခြင်းပြိုင်ပွဲအတွက် 847 00:55:37,200 --> 00:55:39,320 သူ အသုံးဝင်မယ်ထင်တယ်။ အိတ်ထဲတွင် ပထမဆု 848 00:55:44,000 --> 00:55:45,560 Srini၊ ရွှေ့ပါ။ 849 00:55:45,680 --> 00:55:48,000 အိုး! မင်းဘေးမှာထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး 850 00:55:48,240 --> 00:55:51,200 မေ့သွားတယ်။ မင်းက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 851 00:55:51,440 --> 00:55:53,440 ကျောင်းက ကလေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်။ 852 00:56:00,200 --> 00:56:02,360 ဇာတ်ကားနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 853 00:56:02,440 --> 00:56:03,720 ဂျပန်ရုပ်ရှင်၊ 854 00:56:04,560 --> 00:56:07,080 ဂျပန်မိန်းကလေးများ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ပန်ကိတ်အဖြစ်ပြား 855 00:56:07,360 --> 00:56:08,680 ဒါက ထိတ်လန့်စရာဇာတ်ကားပါ။ 856 00:56:08,760 --> 00:56:09,680 ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ- 857 00:56:09,760 --> 00:56:12,240 သရဲဇာတ်ကားတွေ ဘာကြောင့် မလုပ်ဖြစ်တာလဲ။ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ပြသမလား? 858 00:56:12,280 --> 00:56:15,160 70 တွေကို မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။ Box Office က 'Jagan Mohini' ကို ထိသွားတယ်။ 859 00:56:15,240 --> 00:56:16,600 ဒါက Jagan Mohini နဲ့ မတူဘူး။ 860 00:56:16,680 --> 00:56:17,880 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ 861 00:56:18,000 --> 00:56:20,520 အားလုံးအတူတူ bunkum နှင့် bull 862 00:57:11,400 --> 00:57:14,280 သွားပြီး တီဗွီကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 863 00:57:27,120 --> 00:57:29,600 'ဇာတ်ကားနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။' 864 00:57:29,680 --> 00:57:30,880 'ဂျပန်ရုပ်ရှင်နော်' 865 00:57:31,880 --> 00:57:33,920 'ဂျပန်မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ပန်ကိတ်လို အပြားလိုက်၊ 866 00:57:34,040 --> 00:57:35,800 'ဒါက သရဲဇာတ်ကားပါ' 867 00:57:35,880 --> 00:57:36,920 'မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ' 868 00:57:37,040 --> 00:57:39,760 'သရဲဇာတ်ကားတွေ ဘာလို့ မလုပ်ဖြစ်တာလဲ။ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ပြမလား။' 869 00:57:39,840 --> 00:57:42,480 70's တွေကို မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။ Box Office က 'Jagan Mohini' ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ 870 00:57:42,560 --> 00:57:44,000 'ဒါက Jagan Mohini နဲ့ မတူဘူး' 871 00:57:44,040 --> 00:57:45,120 'ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စောင့်ကြည့်' 872 00:57:45,520 --> 00:57:47,560 'အားလုံးအတူတူ bunkum နဲ့ bull' 873 00:57:49,800 --> 00:57:51,040 ထိုင်ပါ။ 874 00:57:51,240 --> 00:57:52,400 ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင် 875 00:57:52,480 --> 00:57:54,520 'သေမင်း မင်းကို စောင့်နေတယ်!' 876 00:59:26,840 --> 00:59:27,760 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 877 00:59:27,840 --> 00:59:29,160 ပေါက်ကြားသွားလိုက်မယ်။ ချက်ခြင်းပြန်လာပါ။ 878 00:59:29,240 --> 00:59:30,160 အိုကေ...ကောင်းပြီ။ 879 00:59:30,240 --> 00:59:32,400 ငါကတော့ ဆီးသွားချင်တယ် 880 01:00:32,640 --> 01:00:33,680 Srini...? 881 01:01:20,000 --> 01:01:21,120 Srini...? 882 01:01:28,840 --> 01:01:30,160 Srini 883 01:01:38,840 --> 01:01:40,040 ဝိမလ...? 884 01:01:41,680 --> 01:01:45,000 Srini ငါကြားလား 885 01:01:46,520 --> 01:01:47,520 ဟေး! ဝိမလ 886 01:01:47,600 --> 01:01:49,640 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 887 01:01:51,000 --> 01:01:52,200 Srini 888 01:02:41,720 --> 01:02:43,320 နောက်ထပ်အချိန်ယူရဦးမလား။ 889 01:02:43,600 --> 01:02:46,440 မင်းသွား လာခဲ့ပါ့မယ် 890 01:02:49,480 --> 01:02:51,160 ဒါကိုပြောဖို့ မင်းတော်တော်ကြာတယ်။ 891 01:02:51,240 --> 01:02:52,160 လာပါကွာ 892 01:03:01,400 --> 01:03:02,920 အထဲမှာ သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 893 01:03:03,040 --> 01:03:04,480 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ! 894 01:03:12,080 --> 01:03:15,120 Srini ငါတို့စားရမလား။ 895 01:03:15,200 --> 01:03:16,640 ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ် 896 01:03:16,800 --> 01:03:18,800 ခဏနေ၊ သူလည်းလာပါစေ။ 897 01:03:34,120 --> 01:03:37,040 ဤကဲ့သို့ မိုးခြိမ်းသံအချို့ 898 01:03:37,160 --> 01:03:38,840 ပြီးတော့ ငါတို့ အဆောက်အဦး ပြိုကျမယ်။ 899 01:03:39,000 --> 01:03:41,880 ငါတို့ တံတိုင်းတွေ ပြိုကျလိမ့်မယ်။ ကန်ခဲ့ရင်တောင် 900 01:03:42,280 --> 01:03:44,800 ထိုဖယောင်းတိုင်ကိုထွန်းပါ။ 901 01:04:28,080 --> 01:04:28,720 ဒါဘာလဲ? 902 01:04:28,800 --> 01:04:30,680 ပြုတ်ကျလာတာ မတူညီသောလမ်းကြောင်းများ 903 01:04:33,240 --> 01:04:35,920 ရာဂါဝ၊ အခြားသော သင်္ဘောကို ယူခဲ့လော့ 904 01:04:38,000 --> 01:04:40,120 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 905 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 ဟေး Raghava...? 906 01:04:41,240 --> 01:04:45,080 (တီးတိုးရွတ်ဆိုခြင်း) 907 01:04:47,280 --> 01:04:48,560 Raghava? 908 01:04:49,640 --> 01:04:51,280 RAGHAVA 909 01:04:59,920 --> 01:05:01,640 သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 910 01:05:01,720 --> 01:05:03,640 မင်းဘာလို့သူ့အနားသွားနေတာလဲ။ 911 01:05:21,200 --> 01:05:22,160 နားထောင်ပေးပါ။ 912 01:05:22,240 --> 01:05:23,400 ဖယောင်းတိုင်ကို ငြှိမ်းသတ်ပါ။ 913 01:05:23,560 --> 01:05:25,080 ထားလိုက်ပါ။ 914 01:05:26,000 --> 01:05:27,360 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 915 01:05:27,440 --> 01:05:29,240 Raghava၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 916 01:06:56,320 --> 01:06:58,120 ဆာဂျစ်၊ နိုးပါ။ 917 01:08:13,200 --> 01:08:16,520 Vimal၊ တီဗွီကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 918 01:08:40,040 --> 01:08:41,520 ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 919 01:08:47,880 --> 01:08:49,360 မီးဖွင့်ပါ။ 920 01:09:25,080 --> 01:09:27,000 - မင်းဘယ်​သူ​ခေါ်တာလဲ။ - ခဏနေ 921 01:09:31,080 --> 01:09:32,240 အဲလိုမှောင့် 922 01:09:32,320 --> 01:09:34,920 မိုးရွာရင် လူတိုင်း ဤနေရာတွင် စတင်ခေါ်ဆိုပါမည်။ 923 01:09:35,040 --> 01:09:37,520 ငါ့မှာ ပါဝါရှိပုံပဲ။ ပါဝါပြန်လည်ရရှိရန် 924 01:09:37,600 --> 01:09:39,240 ငါကတော့! ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။ 925 01:09:39,320 --> 01:09:40,280 မင်္ဂလာပါ လျှပ်စစ်ဘုတ်အဖွဲ့ 926 01:09:40,360 --> 01:09:43,040 အစ်ကို၊ ကျွန်တော်တို့ B block ကနေ ဖုန်းခေါ်နေပါတယ်။ ပတ္တနပက္ကံအိမ်ရာဘုတ်အဖွဲ့ 927 01:09:43,120 --> 01:09:44,920 ဒီမှာ လျှပ်စစ်မီးမရှိဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်း လာခဲ့ပါ မောင် 928 01:09:45,040 --> 01:09:47,360 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုမှ ပြန်ရတယ်။ အဲဒီဒေသကနေ 929 01:09:47,400 --> 01:09:48,680 ဓာတ်အားမပိတ်ပါ။ 930 01:09:48,760 --> 01:09:50,480 ငါတို့နေရာမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး လာပါ မောင် 931 01:09:50,560 --> 01:09:51,840 ဓာတ်အားပိတ်ရင်... 932 01:09:51,920 --> 01:09:54,040 ...ချက်ချင်းလုပ်မှာလား။ EB ရုံးကို ခေါ်မလား 933 01:09:54,120 --> 01:09:55,600 ခဏစောင့်ပါ။ 934 01:09:55,680 --> 01:09:57,040 ပါဝါရှိမယ်။ အလိုအလျောက်ပြန်လည်ရယူသည်။ 935 01:09:57,120 --> 01:09:58,120 အရေးတကြီးပါပဲ အစ်ကို 936 01:09:58,200 --> 01:09:59,160 ဒီကိုလာပါ။ 937 01:09:59,240 --> 01:10:00,400 မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။ 938 01:10:00,480 --> 01:10:01,560 ဒီမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ 939 01:10:01,640 --> 01:10:03,280 အိုး! ငါတောင်းသမျှကို မင်းပေးမယ်။ 940 01:10:03,360 --> 01:10:05,000 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လိပ်စာလေးပေးပါလား 941 01:10:05,080 --> 01:10:06,760 ဘလောက် 942 01:10:07,600 --> 01:10:10,040 ပတ္တနပက္ကံ 943 01:10:11,160 --> 01:10:12,280 သူဘာပြောလဲ? 944 01:10:12,360 --> 01:10:13,520 သူလာမှာလား 945 01:10:36,680 --> 01:10:38,280 ဒီအသံကဘာလဲ။ 946 01:10:53,000 --> 01:10:57,040 ဒီမှာကြည့်ပါ အစ်ကို။ 947 01:10:57,120 --> 01:10:58,080 သော့ဘယ်မှာလဲ 948 01:10:58,160 --> 01:10:59,200 မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။ 949 01:10:59,280 --> 01:11:00,160 ဘယ်တော့လဲ? 950 01:11:00,240 --> 01:11:01,880 ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ 951 01:11:02,000 --> 01:11:03,320 ဟုတ်တယ်၊ ငါတွေ့တယ်။ 952 01:11:50,920 --> 01:11:52,360 'Srini ငါကြားလား' 953 01:11:52,440 --> 01:11:54,280 'ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ' 954 01:11:54,520 --> 01:11:56,720 'သူ့လက်မှာ သွေးတွေစွန်းထင်းနေတယ်' 955 01:12:08,560 --> 01:12:09,480 မင်္ဂလာပါ EB 956 01:12:09,560 --> 01:12:11,280 အစ်ကို၊ ကျွန်တော် Pattinapakkam က ခေါ်နေတယ်။ 957 01:12:11,360 --> 01:12:12,880 ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က 958 01:12:13,000 --> 01:12:13,760 ဘယ်မှာလဲ? 959 01:12:13,840 --> 01:12:15,120 Pattinapkkam အိမ်ယာဘုတ်၊ 960 01:12:15,200 --> 01:12:15,920 ဘလောက် 961 01:12:16,000 --> 01:12:17,280 ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းလာခဲ့ပါ မောင် 962 01:12:17,360 --> 01:12:19,800 ဟေး! မင်းမူးနေတာလား ဘာလဲ? 963 01:12:19,920 --> 01:12:22,000 ငါ ဟိုမှာ ခဏပဲရှိတာ။ 964 01:12:22,080 --> 01:12:24,400 ဖျူး လွင့်သွားသည် ငါလည်း မင်းအတွက် ပြင်ပေးသေးတယ်။ 965 01:12:24,640 --> 01:12:26,440 မင်းငါ့ကို ဒေါ်လာ ၅၀ ပေးခဲ့တာ သတိရပါ။ 966 01:12:27,000 --> 01:12:28,080 မင်္ဂလာပါ...? 967 01:12:49,560 --> 01:12:50,760 ဘာဖြစ်တာလဲ? 968 01:12:51,840 --> 01:12:53,600 အဲဒီ ၅၀ ရူပီး ငွေစက္ကူ ပျောက်နေတယ်။ 969 01:12:55,480 --> 01:12:57,800 ပြီးတော့ အဲဒီအခန်းက သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 970 01:12:59,080 --> 01:13:01,120 တစ်ခုခုတော့ ဆိုးနေပြီ။ 971 01:13:01,560 --> 01:13:03,040 ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေချည်းပဲ။ တီဗီနှင့်အတူ 972 01:13:03,120 --> 01:13:04,560 မီးသီးများ ပေါက်ကွဲနေသည်။ 973 01:13:04,640 --> 01:13:05,720 တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။ 974 01:13:05,800 --> 01:13:07,640 ငါတို့တောင် ထွက်လို့မရဘူး 975 01:13:07,800 --> 01:13:09,120 ဒါပဲ။ 976 01:13:09,600 --> 01:13:11,160 အားလုံးပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။ 977 01:13:11,240 --> 01:13:12,920 ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ရှည်ပါ။ 978 01:13:13,600 --> 01:13:15,320 နားထောင်ပါ။ 979 01:13:16,520 --> 01:13:19,120 ဗေဒင်ဆရာနေရာမှ ထွက်သွားပြီးနောက်... 980 01:13:21,040 --> 01:13:22,640 ...သူငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 981 01:13:22,720 --> 01:13:24,000 သူတကယ် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ 982 01:13:26,440 --> 01:13:28,320 သူ့ကိုတွေ့ဖို့ပြန်သွားတော့... 983 01:13:28,760 --> 01:13:30,600 ...သူ သတ်သေသွားပြီ 984 01:13:30,920 --> 01:13:32,000 သေသွားပြီလား? 985 01:13:32,080 --> 01:13:33,600 ဒါကို မင်းဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မမျှဝေတာလဲ။ 986 01:13:33,760 --> 01:13:35,760 သူ အကြွေးတွေ နက်နေပြီလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။ 987 01:13:36,920 --> 01:13:38,920 ဒါကို မမျှဝေချင်ဘူး။ 988 01:13:39,040 --> 01:13:40,320 ပြီးတော့ မင်းတို့ကို ကြောက်တယ်။ 989 01:13:40,400 --> 01:13:43,000 လတ်တလော အဖြစ်အပျက်တွေကို ကြည့်ရင်၊ ငါ့မှာ သံသယတွေရှိတယ်။ 990 01:13:43,360 --> 01:13:46,240 အဲဒီလူက ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြဖို့ 991 01:13:47,440 --> 01:13:48,880 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်း မကြားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 992 01:13:49,000 --> 01:13:50,320 မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ 993 01:13:50,920 --> 01:13:52,920 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အသံဖမ်းစက် ရှိပါသလား။ သင့်ဖုန်းရှိ app ကို? 994 01:13:53,040 --> 01:13:53,800 ဟုတ်ကဲ့ 995 01:13:58,560 --> 01:13:59,680 ပြောပြပါလား။ 996 01:13:59,760 --> 01:14:04,160 'ဆန်နီ၊ ငါက ဗေဒင်ဆရာပြောနေတာ ငါ မင်းကို အရေးကြီးတာ တစ်ခု ပြောရမယ်'' 997 01:14:04,240 --> 01:14:05,120 'လာ ချက်​ချင်း ' 998 01:14:05,200 --> 01:14:06,200 'အိမ်ပြန်တာ လမ်းတစ်ဝက်လောက်ရှိပြီ' 999 01:14:06,280 --> 01:14:07,800 - 'ငါနောက်နေ့လာမယ်။ - အရေးတကြီးပဲ၊ 1000 01:14:07,880 --> 01:14:09,640 'ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။ အခုချက်​ချင်းလာ ' 1001 01:14:09,720 --> 01:14:11,560 'ဒီအတွက် ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ Mogappair ကိုလာပါ 1002 01:14:11,640 --> 01:14:12,880 'နောက်နေ့ လာခဲ့မယ်' 1003 01:14:13,000 --> 01:14:14,520 'ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ' 1004 01:14:14,600 --> 01:14:15,760 'ငါ မင်းကို သေချာပြောရမယ်' 1005 01:14:15,840 --> 01:14:17,240 'အခုချက်ချင်းလာခဲ့ပါ' 1006 01:14:17,320 --> 01:14:18,640 'မင်း အန္တရာယ်ကြီးတယ်' 1007 01:14:18,720 --> 01:14:19,520 'ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ' 1008 01:14:19,600 --> 01:14:21,720 'သခင်၊ အချက်ပြစရာ မရှိပါဘူး။ စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားရဘူး'' 1009 01:14:22,080 --> 01:14:24,040 'မင်းသူငယ်ချင်း Sajith မနေ့က ဆုံးသွားတယ်' 1010 01:14:24,120 --> 01:14:25,360 'ငါမသိဘူး။ မင်းနဲ့ဘယ်သူလဲ' 1011 01:14:25,440 --> 01:14:26,840 'လာ ချက်​ချင်း ' 1012 01:15:26,280 --> 01:15:28,360 ငါ့စကားကို သေချာနားထောင် 1013 01:15:30,320 --> 01:15:32,200 ငါတို့ တံခါးမဖွင့်နိုင်ဘူး။ 1014 01:15:33,080 --> 01:15:35,680 အပြင်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြားနိုင်သည်။ 1015 01:15:37,120 --> 01:15:39,000 မိုးလင်းတဲ့အထိ ဒီအတိုင်းနေကြရအောင် 1016 01:15:41,160 --> 01:15:43,880 အကူအညီရဖို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့ မနက်ဖြန် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက 1017 01:15:46,200 --> 01:15:48,400 အဲဒီအချိန်အထိ မအိပ်ရသေးဘူး။ 1018 01:15:48,520 --> 01:15:50,440 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကိုမဆို တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။ 1019 01:15:56,400 --> 01:15:57,400 Vimal? 1020 01:15:59,920 --> 01:16:02,000 သန့်စင်ခန်း မသုံးချင်ဘူးလား။ 1021 01:16:04,200 --> 01:16:07,720 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။ 1022 01:16:08,840 --> 01:16:10,560 ဆီးသွားချင်နေပြီ 1023 01:16:11,760 --> 01:16:12,800 ဒါဆို...? 1024 01:16:14,640 --> 01:16:19,440 ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မသွားသင့်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ မိုးသောက်တဲ့အချိန်အထိ ဘယ်နေရာမှာမဆို တစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။ 1025 01:16:21,120 --> 01:16:22,280 ဒါဆို? 1026 01:16:29,000 --> 01:16:31,160 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆီးသွားမလဲ။ 1027 01:16:31,240 --> 01:16:32,920 မရပ်မနား စီးဆင်းနေတယ် သူငယ်ချင်း 1028 01:16:33,000 --> 01:16:34,400 ငါကြောက်နေလို့ 1029 01:17:04,320 --> 01:17:06,080 မင်းမျက်နှာကဘာလို့လဲ။ ကြောက်ရွံ့စွာ အေးခဲနေပြီလား? 1030 01:17:06,160 --> 01:17:08,440 ငါပိုတောင်ကြောက်တယ်။ မင်းကိုကြည့်နေတယ်။ 1031 01:17:16,000 --> 01:17:18,560 ခြံထဲမှာရှိရအောင် မနက်အထိ၊ ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။ 1032 01:17:41,240 --> 01:17:42,520 မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ 1033 01:17:44,480 --> 01:17:45,640 ၎င်းကို ပိတ်ထားသည်။ 1034 01:17:45,720 --> 01:17:46,840 မင်းအတွက်ငါ့ကိုပေးပါ။ 1035 01:17:48,160 --> 01:17:49,680 ငါတို့ ယောက်ျားလေး တယောက်ကို ခေါ်တယ်။ 1036 01:17:52,360 --> 01:17:55,120 (အလိုအလျောက် မက်ဆေ့ချ်) 1037 01:17:58,920 --> 01:18:00,880 သင် ငွေဖြည့်မထားပါ။ မင်းရဲ့ဖုန်း၊ 1038 01:18:01,000 --> 01:18:01,840 ဟုတ်ကဲ့ 1039 01:18:03,200 --> 01:18:05,320 အားပြန်သွင်းရင်ကော ခရက်ဒစ်နဲ့ ဒါတွေအားလုံးလား။ 1040 01:18:05,400 --> 01:18:06,480 အကုန်သုံးခဲ့တယ်။ 1041 01:18:06,560 --> 01:18:08,120 ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။ ဖုန်းလိုအပ်ပါသလား 1042 01:18:08,200 --> 01:18:10,000 ငါ အနည်းဆုံး ရနိုင်တယ်။ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများ၊ သူငယ်ချင်း 1043 01:18:14,240 --> 01:18:15,360 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1044 01:18:19,120 --> 01:18:20,400 မမှားနိုင်ပါဘူး။ 1045 01:18:21,000 --> 01:18:21,880 ဘာလဲ? 1046 01:18:37,000 --> 01:18:38,040 ဒါဘာလဲ? 1047 01:18:38,120 --> 01:18:40,440 ဒါကို ouija board လို့ခေါ်တယ်။ 1048 01:18:41,640 --> 01:18:43,880 ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။ ဒါကို ဝိညာဉ်တွေနဲ့ သုံးတယ်။ 1049 01:18:44,120 --> 01:18:46,040 နတ်တွေကို ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။ 1050 01:18:46,120 --> 01:18:48,400 ဖြေကြလိမ့်မယ်။ မည်သည့်မေးခွန်းကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့မေးပါ။ 1051 01:18:50,280 --> 01:18:51,560 ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1052 01:18:54,280 --> 01:18:58,000 ဒီလိုအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ လိုအပ်တယ်။ ငါ့ဇာတ်ညွှန်းအတွက် 1053 01:19:00,240 --> 01:19:01,840 အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ​ဆေးပြားတစ်​ခုရခဲ့တယ်​ 1054 01:19:01,920 --> 01:19:03,640 ဘယ်အတိုင်းအတာထိ လုပ်မှာလဲ။ ဇာတ်ညွှန်းကို သွားမလား 1055 01:19:03,720 --> 01:19:05,080 မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။ 1056 01:19:05,160 --> 01:19:06,920 မနေ့က ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။ 1057 01:19:07,040 --> 01:19:07,880 နားထောင်ခဲ့သလား။ 1058 01:19:08,000 --> 01:19:09,440 ငါသဘောတူတယ် Srini ငါလုပ်ခဲ့တာက မှားတယ်။ 1059 01:19:09,520 --> 01:19:10,520 ဘာကြောင့် ဒါတွေအားလုံးကို ကောက်နှုတ်လိုက်တာလဲ။ 1060 01:19:10,600 --> 01:19:12,040 အရင်ထွက်လမ်းရှာကြရအောင် 1061 01:19:12,120 --> 01:19:13,080 ဒါက ကျိန်းသေ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ 1062 01:19:13,160 --> 01:19:13,840 ငါ့ကိုယုံပါ။ 1063 01:19:13,920 --> 01:19:16,000 ဒီအမိုက်စားတွေအားလုံးကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ငါ့ကို အမှားမခံပါနဲ့ Raghava 1064 01:19:16,080 --> 01:19:17,640 Srini ပြောတာ နားထောင်ပေးပါ။ 1065 01:19:17,720 --> 01:19:19,200 အများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ ဒီအပေါ်သုတေသန 1066 01:19:19,280 --> 01:19:20,920 ကွန်မန့်မှာတောင် 1067 01:19:21,040 --> 01:19:23,000 Srini၊ တစ်ချက်လောက် ရိုက်ကြည့်ရအောင် 1068 01:19:38,360 --> 01:19:39,760 နားထောင်ပါ။ 1069 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 ခဏအတွင်း ဒီဖယောင်းတိုင် မီးလောင်လိမ့်မယ်။ 1070 01:19:43,800 --> 01:19:47,320 အဲဒါဆိုရင် ရှိတယ်။ ဒီအခန်းထဲမှာ ဝိညာဉ်တစ်ခု 1071 01:19:49,040 --> 01:19:51,000 ဤဒင်္ဂါးသည် 'Yes' သို့မဟုတ် 'No' သို့ ပြောင်းသွားလိမ့်မည် 1072 01:19:51,080 --> 01:19:52,840 ကျွန်ုပ်တို့၏မေးခွန်းများကိုဖြေပါ။ 1073 01:19:54,200 --> 01:19:55,200 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 1074 01:19:56,840 --> 01:19:58,480 Vimal ၊ Srini ၏လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ 1075 01:20:01,000 --> 01:20:02,240 ငါမင်းကိုမပြောမချင်း... 1076 01:20:02,840 --> 01:20:04,120 ... ဒါတွေအားလုံးပြီးတဲ့အထိ 1077 01:20:05,080 --> 01:20:06,520 ...လက်ကို မဆုပ်ကိုင်နဲ့ 1078 01:20:34,720 --> 01:20:35,640 စကားပြောပါ။ 1079 01:20:48,520 --> 01:20:49,560 စကားပြောပါ၊ လူ 1080 01:20:53,240 --> 01:20:56,880 သင်ဟာ စိတ်ဓာတ်ကောင်းလား ဆိုးသလား။ 1081 01:20:57,800 --> 01:20:59,200 ဒီအချိန်ဟာ ရယ်စရာကောင်းနေလား။ 1082 01:20:59,280 --> 01:21:00,680 ဒါပဲမေးရမယ်။ 1083 01:21:01,440 --> 01:21:02,920 စိတ်ဓာတ်ကောင်းနဲ့ ရပ်တည်တယ်။ နေ၏အရပ်၌ 1084 01:21:03,040 --> 01:21:04,760 နတ်ဆိုးသည် လမင်း၊ 1085 01:21:04,840 --> 01:21:05,880 ဟုတ်ပြီ မေး 1086 01:21:08,400 --> 01:21:12,240 မင်းက စိတ်ဓာတ်ကောင်းလား။ ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးလား? 1087 01:21:36,560 --> 01:21:37,920 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ စိတ်ကောင်းရှိပါ။ 1088 01:21:44,320 --> 01:21:45,880 မင်းမှလွဲလို့... 1089 01:21:46,280 --> 01:21:49,200 ... တခြားရှိသေးလား။ ဒီအခန်းထဲမှာ ဝိညာဉ်လား? 1090 01:22:07,840 --> 01:22:09,680 ငါတို့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကူညီနိုင်မလား။ 1091 01:22:14,400 --> 01:22:19,320 လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်မလား 1092 01:22:23,720 --> 01:22:25,680 Raghava၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1093 01:22:25,760 --> 01:22:28,880 ငါတို့ လွတ်မြောက်မှာလား။ ငါတို့ အသက်ရှင်မှာလား။ 1094 01:22:30,600 --> 01:22:31,760 ရာဂါဝ၊ မမိုက်နဲ့ 1095 01:22:31,800 --> 01:22:33,320 - တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ - ခဏနေ၊ Srini 1096 01:22:33,400 --> 01:22:35,000 ငါတို့ လွတ်မြောက်မှာလား။ ငါတို့ အသက်ရှင်မှာလား။ 1097 01:22:35,080 --> 01:22:36,840 Raghava၊ မစရအောင် အမည်မသိသို့ လျှောက်လှမ်းပါ။ 1098 01:22:36,920 --> 01:22:38,280 နားထောင်ပါ။ 1099 01:22:38,360 --> 01:22:40,080 ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1100 01:22:44,840 --> 01:22:46,520 ငါတို့လက်မလွှတ်သင့်ဘူး။ ငါတို့လက်ထဲက Srini 1101 01:22:46,600 --> 01:22:47,280 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 1102 01:22:47,360 --> 01:22:48,240 ဒီနတ်ဆိုးဘုတ်ပြားကို မီးရှို့လိုက်ပါ။ 1103 01:22:48,320 --> 01:22:50,320 မင်းငါ့ကိုမယုံခဲ့ဘူး ဒါပေမယ့် ငါမှန်တယ် ဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ်။ 1104 01:22:50,400 --> 01:22:51,160 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 1105 01:22:51,240 --> 01:22:52,440 မင်းငါ့စကားကိုနားထောင် ဒါကို အရင်မီးရှို့ပါ။ 1106 01:22:52,520 --> 01:22:53,120 အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1107 01:22:53,200 --> 01:22:54,880 ဒါဆို နောက်ဆုံးသုံးတဲ့သူက သေလိမ့်မယ်။ 1108 01:24:30,640 --> 01:24:31,560 ဒီမြှား 1109 01:24:31,640 --> 01:24:33,160 ဘယ်သူ့ကို အမှတ်ရနေပါစေ... 1110 01:24:33,240 --> 01:24:34,920 . . . . 1111 01:24:35,600 --> 01:24:36,680 ဘယ်သူလဲ? 1112 01:24:36,760 --> 01:24:39,560 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1113 01:26:02,040 --> 01:26:04,920 (အဆက်မပြတ်ပြောနေခြင်း) 1114 01:26:05,600 --> 01:26:06,400 ဘာမှားနေတာလဲ? 1115 01:26:07,520 --> 01:26:10,160 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။ Sajith ကို ကြောက်တယ်။ 1116 01:26:24,400 --> 01:26:26,600 ငါတို့ထိုင်ခဲ့တဲ့နေရာတိုင်း... 1117 01:26:28,000 --> 01:26:29,760 ...တူတူပြန်သွားပါ။ 1118 01:27:54,120 --> 01:27:56,120 ရာဂါဝ၊ မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ။ 1119 01:28:02,880 --> 01:28:04,280 မင်း အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး 1120 01:28:07,240 --> 01:28:09,560 စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားရဘူး။ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1121 01:28:13,600 --> 01:28:15,080 သူဘာပြောနေတာလဲ? 1122 01:28:15,160 --> 01:28:16,920 Raghava၊ မင်းမကြားဘူး။ 1123 01:28:21,680 --> 01:28:22,880 ငါ့အနားမလာနဲ့ 1124 01:28:23,000 --> 01:28:24,080 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1125 01:28:42,240 --> 01:28:43,880 ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 1126 01:29:04,080 --> 01:29:05,200 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1127 01:29:20,360 --> 01:29:22,000 ရာဂါဝ... ရာဂါဝ။ 1128 01:29:26,400 --> 01:29:28,840 Raghava 1129 01:30:04,320 --> 01:30:06,680 နားမလည် ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ 1130 01:30:06,760 --> 01:30:08,160 တုန်လှုပ်နေတယ် Srini 1131 01:31:56,720 --> 01:31:59,680 Vimal၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1132 01:32:02,480 --> 01:32:03,640 ငါတို့သေမယ်။ 1133 01:32:04,280 --> 01:32:05,400 ငါတို့သေမှာသေချာတယ်။ 1134 01:32:05,480 --> 01:32:06,120 မဟုတ်ဘူး၊ Vimal 1135 01:32:06,200 --> 01:32:07,160 နားထောင်ပါ။ 1136 01:32:08,760 --> 01:32:10,000 ငါတို့လည်းသေမှာပဲမဟုတ်လား 1137 01:32:10,080 --> 01:32:11,880 ဟေး! ကြားလား။ 1138 01:32:12,200 --> 01:32:13,920 တီဗီမှာသေသွားသလိုပဲ... 1139 01:32:14,040 --> 01:32:15,840 ...Raghavan က အထဲမှာ သေသွားပြီ 1140 01:32:16,280 --> 01:32:18,560 ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ သေကြလိမ့်မယ်။ 1141 01:32:20,080 --> 01:32:21,800 Srini၊ ငါတို့ အကြီးအကျယ် အမှားလုပ်ခဲ့တယ်။ 1142 01:32:22,440 --> 01:32:24,720 မသွားသင့်ဘူး။ De Monte ၏အိမ်သို့ 1143 01:32:24,800 --> 01:32:26,560 ဒီကြိုးကို ငါတို့မယူသင့်ဘူး။ 1144 01:32:27,720 --> 01:32:30,720 မင်းမျက်လုံးဖြစ်ဖြစ် ငါ့မျက်လုံးပဲ ဖြစ်ဖြစ် ခဏအတွင်းဖြူလာမယ်။ 1145 01:32:30,800 --> 01:32:32,160 မင်းဖြစ်ဖြစ် ငါသေလိမ့်မယ်။ 1146 01:32:32,240 --> 01:32:33,080 ခဏလေးပါ။ 1147 01:32:33,160 --> 01:32:34,160 - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 1148 01:32:34,200 --> 01:32:35,520 - ငါ့ကိုကြည့် - ငါကြောက်တယ်။ 1149 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 မင်းငါ့ကိုစကားပြောခွင့်ပေးမလား 1150 01:32:36,840 --> 01:32:37,560 ငါ့ကိုကြည့် 1151 01:32:39,000 --> 01:32:41,040 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မသိဘူး။ အဲဒီအိမ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆိုပေါ့။ 1152 01:32:41,120 --> 01:32:43,920 ကျွန်တော်တို့ သတိမထားမိခဲ့ကြပါဘူး။ Raghava ၏လျှို့ဝှက်အစီအစဉ် 1153 01:32:44,000 --> 01:32:45,360 ငါတို့ အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။ 1154 01:32:47,320 --> 01:32:50,680 ချောင်းကြည့်တာတွေကို တွေးကြည့်ရင် တီဗီမှာ ငါတို့အတွက် ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်... 1155 01:32:50,760 --> 01:32:53,000 ...ဒါဆို မင်းသတိထားမိလား။ အခြားတစ်ခုခု? 1156 01:32:53,880 --> 01:32:55,600 မင်းနဲ့ ရာဂါဝ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်... 1157 01:32:55,680 --> 01:32:57,640 ... တံခါးကို ခေါက်ပြီး ထွက်သွားတယ်။ 1158 01:32:58,120 --> 01:32:59,680 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ယခုတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 1159 01:32:59,760 --> 01:33:03,480 ဆိုလိုသည်မှာ သေချာပါသည်။ ဤနေရာမှ လွတ်မြောက်ရန် အခြားနည်း 1160 01:33:03,920 --> 01:33:06,600 အဲဒါကို ငါတို့တွေ့နိုင်ရင်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။ 1161 01:33:06,680 --> 01:33:08,280 ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။ 1162 01:34:18,280 --> 01:34:20,160 ဒါဆို ငါက သေမယ့်သူလား။ 1163 01:34:21,440 --> 01:34:22,840 မင်း လွတ်သွားပြီ မဟုတ်လား 1164 01:34:25,520 --> 01:34:26,920 မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ 1165 01:34:29,360 --> 01:34:31,160 မင်းပြောတာ ငါမကြားဘူးလား? 1166 01:34:31,240 --> 01:34:32,680 မင်းကြားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1167 01:34:32,760 --> 01:34:34,000 သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ 1168 01:34:36,760 --> 01:34:38,040 မင်းလွတ်သွားပြီ 1169 01:34:38,120 --> 01:34:40,600 သင့်အတွက် အရေးမကြီးပါ။ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1170 01:34:40,680 --> 01:34:42,080 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ 1171 01:34:43,080 --> 01:34:45,480 Srini ငါ စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားရဘူး။ သင်ပြောသောအရာကို 1172 01:34:45,560 --> 01:34:48,280 မင်းမလုပ်နဲ့...ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...? 1173 01:34:48,920 --> 01:34:50,760 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ 1174 01:34:50,840 --> 01:34:52,320 ငါသေရင် မင်းဂရုစိုက်သလိုပဲ 1175 01:34:52,400 --> 01:34:54,720 စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားရဘူး။ သင်ပြောသောအရာကို 1176 01:34:55,000 --> 01:34:56,760 မင်းမလုပ်ဘူး... မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1177 01:34:56,840 --> 01:34:58,640 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1178 01:35:10,680 --> 01:35:11,600 ဟေး! 1179 01:35:38,880 --> 01:35:39,880 Raghava...? 1180 01:35:40,000 --> 01:35:41,600 ရာဂါဝ...! 1181 01:36:41,600 --> 01:36:42,680 ဝိမလ...? 1182 01:36:52,760 --> 01:36:56,000 Vimal၊ ငါတမင်လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1183 01:36:58,000 --> 01:36:59,680 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ရိုက်မှာလဲ။ 1184 01:37:00,000 --> 01:37:02,640 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါဆိုပါတယ်။ 1185 01:37:05,240 --> 01:37:07,040 Vimal၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းကို ရိုက်ဖို့ ဆိုလိုတာ 1186 01:42:31,160 --> 01:42:32,280 Srini...? 1187 01:42:47,280 --> 01:42:48,360 ဆာဂျစ်...?! 1188 01:42:54,920 --> 01:42:57,880 ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် တောင်းခဲ့လဲ။ ငါ့ကို ထိုအိမ်သို့ မခေါ်သွားနှင့်။ 1189 01:42:58,400 --> 01:43:01,040 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ ငါ့ကိုအဲဒီမှာဆွဲ? 1190 01:43:01,120 --> 01:43:04,400 Sajith၊ ငါကျိန်ဆိုတယ်။ ငါတို့မစီစဉ်ထားဘူး။ 1191 01:43:05,760 --> 01:43:08,200 ငါတို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ တစ်ခုခုဖြစ်မလာဘူး။ 1192 01:43:08,840 --> 01:43:10,760 အရမ်းကြောက်တယ် Srini 1193 01:43:11,440 --> 01:43:13,440 မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 1194 01:43:13,520 --> 01:43:15,080 Sajith သွားကြရအောင် 1195 01:43:17,120 --> 01:43:19,120 အရမ်းကြောက်တယ် Srini 1196 01:43:19,800 --> 01:43:22,000 ငါ့ကိုယူသွားပါ။ ဒီနေရာကနေ 1197 01:43:22,080 --> 01:43:22,840 မကြောက်ပါနဲ့။ 1198 01:43:22,920 --> 01:43:24,280 ငါတို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွတ်မြောက်မယ်။ 1199 01:43:26,880 --> 01:43:28,680 'မင်းသူငယ်ချင်း Sajith မနေ့က ဆုံးသွားတယ်' 1200 01:43:28,720 --> 01:43:29,920 'မင်းနဲ့ဘယ်သူလဲမသိဘူး' 1201 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 'လာ ချက်​ချင်း ' 1202 01:43:37,200 --> 01:43:38,920 ငါကြောက်တယ် Srini 1203 01:43:40,000 --> 01:43:41,920 ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။ 1204 01:43:42,840 --> 01:43:44,080 လာပါ Sajith 1205 01:43:44,200 --> 01:43:45,320 ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 1206 01:43:47,400 --> 01:43:49,120 ငါကြောက်တယ်။ 1207 01:43:49,640 --> 01:43:51,840 SRINI ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။ 1208 01:43:53,680 --> 01:43:56,280 Srini၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1209 01:44:46,000 --> 01:44:47,120 နေရာကောင်း 1210 01:44:47,440 --> 01:44:49,280 ဒါပေမယ့် ဝယ်သူက ဒုတိယအတွေးရှိခြင်း။ 1211 01:44:49,360 --> 01:44:52,000 2% ကော်မရှင်တစ်ခုတည်း ပမာဏ 2 သန်း 1212 01:44:52,080 --> 01:44:52,800 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 1213 01:44:52,880 --> 01:44:54,120 ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်တယ်။ သဘောတူညီချက်က မနက်ဖြန်- 1214 01:44:54,200 --> 01:44:55,000 ကျေးဇူးပြု၍ကူညီပါ။ 1215 01:44:55,080 --> 01:44:56,520 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ ငါ့အခန်းထဲမှာ လဲလျောင်းနေတာ 1216 01:44:56,600 --> 01:44:57,160 ကူညီပေးပါ။ 1217 01:44:57,240 --> 01:44:58,920 ဟေး! ဖတ်ဖူးလား။ သတင်းစာ? 1218 01:44:59,040 --> 01:45:00,560 မနက် 2 နာရီမှာ ယောက်ျားလေး Thirunelveli တွင်... 1219 01:45:00,640 --> 01:45:03,080 ... သူ့အဖေကို တောင်းတယ်။ နှလုံးဖောက်ဖူးသည်။ 1220 01:45:03,160 --> 01:45:05,840 ပြေးသောသူတို့ကို လုယက်လေ၏။ သူတို့၏ လက်ဝတ်ရတနာများကို ထောက်ပံ့ရန်၊ 1221 01:45:05,880 --> 01:45:07,240 ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး အစ်ကို 1222 01:45:07,320 --> 01:45:09,040 ဤနေရာတွင် အနီးနားရှိ Triplicane၊ ယောက်ျားတွေက အော်တိုခေါ်တယ်။ 1223 01:45:09,120 --> 01:45:11,240 ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို တိုင်ကြားခဲ့ပါတယ်။ ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1224 01:45:11,320 --> 01:45:14,160 လမ်းမှာ ကားမောင်းသူကို ဝင်တိုက်တယ်။ သူတို့နဲ့အတူ အော်တိုကို ယူသွားတယ်။ 1225 01:45:14,240 --> 01:45:15,600 ဒီရက်ပိုင်း ကြိုးစားနေပါတယ်။ တခြားသူတွေကို ကူညီဖို့... 1226 01:45:15,680 --> 01:45:16,840 ... အကြီးမားဆုံး အမှားပဲ 1227 01:45:16,920 --> 01:45:20,640 အဲဒါကြောင့် အမျိုးသားအများစုက ပိုကြိုက်တယ်။ ဖေးမဖို့ လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။ 1228 01:45:20,720 --> 01:45:21,920 Yov! မင်းဘယ်လိုလူမဆန်နိုင်မလဲ။ 1229 01:45:22,040 --> 01:45:23,640 ဘယ်လိုမှ မမြင်ရဘူး။ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ 1230 01:45:43,680 --> 01:45:45,120 မိုးရွာနေတယ် ကြောင်တွေ ခွေးတွေ 1231 01:45:52,200 --> 01:45:53,920 ကြည့်ရသည်မှာ ဤအရာသည် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 1232 01:45:54,000 --> 01:45:55,680 လေတိုက်တာ မြန်တယ်။ ထားခဲ့ကြရအောင် 1233 01:47:09,160 --> 01:47:13,080 'Demonte က အမိန့်ပေးတယ်။ သူ့မိန်းမအတွက် ဈေးကြီးတဲ့ သံကြိုး၊ 1234 01:47:13,800 --> 01:47:15,240 'ဒီအိမ်ထဲကို ဘယ်သူဝင်လဲ...' 1235 01:47:15,320 --> 01:47:17,760 '... သေသွားလိမ့်မယ် ဆိုတဲ့ ကောလဟာလ' 1236 01:47:17,880 --> 01:47:19,480 'ငါတို့မတွေ့ဘူး။ ဟိုမှာ ကွင်းဆက်တစ်ခုခု 1237 01:47:19,560 --> 01:47:21,360 ' ပင့်ကူမျှင်တွေပဲ တွေ့တယ်။ နေရာအနှံ့' 1238 01:47:21,440 --> 01:47:23,280 'တွေ့ပြီ' 1239 01:47:25,080 --> 01:47:28,000 'ဒီကြိုးကို ဖြုတ်ရင် De Monte ရဲ့ အိမ်...' 1240 01:47:28,080 --> 01:47:31,920 '... တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း ပြန်လမ်းတွေ့လိမ့်မယ်'' 1241 01:48:00,760 --> 01:48:02,720 rekhs မှစာတန်းထိုးများ ဟာရီနီက ကူညီခဲ့သည်။